The Blue Aeroplanes — Aeroplane Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeroplane Blues" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
If you can do without clothes
You can live without rings
If you can live without money
You can live without things
If you can live with your lover
When he leaves or she clings
OK you’ve earned your wings
You can use
You can be used
You can lose your blues
Lose your aeroplane blues
Open your parachute
I’ve got a bird that whistles
I’ve go a bird that sings
I’ve got a television
I’ve got a telephone. It rings
It says I’ve had enough of you
And all your whisperings
I’ve got a common code
And some weird imaginings
I’ve got a prison ribcage
And some gypsy kind of things
You know I’ve earned my wings
I can use
I can be used
I can lose my blues
Lose my aeroplane blues
Open my parachute
Give me something that belongs to you
And I’ll tell you your future
How it will happen to you
Give me a card sharp and an ingenue
A brittle boy and Doc Marten shoes
And I’ll tell you who’ll use you
And who you’ll use
I’ll give you plays on truth
And half — truths
We can use
We can be used
We can lose our blues
Lose our aeroplane blues
Open our parachutes
We’re losing height …
I’ll do without my whistling bird
My gypsy kind of things
If you’ll do without your whisky
If you’ll do without your rings
We can do without our telephone
Let it ring and ring and ring …
Hello?
Hello?
Hello?
Songtekstvertaling
Als je zonder kleren kunt
Je kunt leven zonder ringen.
Als je zonder geld kunt leven
Je kunt leven zonder dingen.
Als je met je geliefde kunt leven
Als hij weggaat of ze zich vastklampt
Je hebt je vleugels verdiend.
U kunt gebruiken
U kunt gebruikt worden
Je kunt je blues verliezen
Verlies je vliegtuig blues
Open je parachute.
Ik heb een vogel die fluit
Ik ga een vogel die zingt
Ik heb een televisie.
Ik heb een telefoon. Hij gaat over.
Er staat dat ik genoeg van je heb.
En al je fluisteringen
Ik heb een gemeenschappelijke code.
En wat rare fantasieën.
Ik heb een gevangenis ribbenkast.
En zigeuner dingen.
Je weet dat ik mijn vleugels heb verdiend.
Ik kan het gebruiken.
Ik kan gebruikt worden.
Ik kan mijn blues verliezen
Verlies mijn vliegtuig blues
Open mijn parachute.
Geef me iets dat van jou is.
En Ik zal je je toekomst vertellen.
Hoe het met jou zal gebeuren
Geef me een scherpe kaart en een ingenue.
Een broze jongen en Doc Marten shoes
En Ik zal je vertellen wie je zal gebruiken.
En wie je zult gebruiken
Ik geef je toneelstukken over de waarheid.
En halve waarheden
We kunnen gebruiken
We kunnen gebruikt worden
We kunnen onze blues verliezen.
Verlies onze vliegtuig blues
Open onze parachutes.
We verliezen hoogte. …
Ik doe het zonder mijn fluitende vogel.
Mijn zigeuner dingen.
Als je wilt zonder uw whisky
Als je zonder ringen wilt.
We kunnen zonder onze telefoon.
Laat het rinkelen en ring en ring …
Hallo?
Hallo?
Hallo?