The Blow — True Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Affection" van The Blow.
Songteksten
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Down to the bottom
I wanted a junction and often there was one
You’d surface face first and we’d share our thought bubbles
And I still believe in the phrases that we breathed
But I know the distance isn’t fair to cross
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
fluids couldn’t tolerate the force of my thirst
I love the place where we shared our tiny grace
But because it’s real doesn’t mean it’s gonna work
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
And true affection floats
True affections sinks like a stone
I never felt so close
I never felt so all alone
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
Songtekstvertaling
Ik was te hoog gegrepen voor je.
En je was 20.000 onder de zee.
Afstand doen van genegenheid
Je was te hoog gegrepen voor me.
Op een afstand die ik niet wilde zien
Tot op de bodem
Ik wilde een kruising en vaak was er een
Jij zou eerst naar boven komen en we zouden onze gedachten belletjes delen.
En ik geloof nog steeds in de zinnen die we inademen.
Maar ik weet dat de afstand niet eerlijk is om over te steken.
Ik was te hoog gegrepen voor je.
En je was 20.000 onder de zee.
Afstand doen van genegenheid
Je was te hoog gegrepen voor me.
Op een afstand die ik niet wilde zien
Ik wilde je dichter bij.
Jouw dieptes maakten een druk die mijn werk doorboorde en al jouw
vloeistoffen konden de kracht van mijn dorst niet verdragen.
Ik hou van de plek waar we onze kleine genade deelden
Maar omdat het echt is, betekent niet dat het gaat werken.
Ik was te hoog gegrepen voor je.
En je was 20.000 onder de zee.
Afstand doen van genegenheid
Je was te hoog gegrepen voor me.
Op een afstand die ik niet wilde zien
Ik wilde je dichter bij.
En ware genegenheid drijft
Ware genegenheid zinkt als een steen.
Ik heb me nog nooit zo dichtbij gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik was te hoog gegrepen voor je.
En je was 20.000 onder de zee.
Afstand doen van genegenheid
Je was te hoog gegrepen voor me.
Op een afstand die ik niet wilde zien
Ik wilde je dichter bij.