The Blow — Fists Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fists Up" van The Blow.
Songteksten
I have tried
My hopes have blossomed
And my hopes have fried,
I tried to cut them all down
But I found hopes were still living deep inside,
Like a team of renegade lovers
Working long hours sneaking around
With a belief in the life of our love,
Like a light at the end at the end
Of a long tunnel; a struggle
Fist up!
For all their faith in one preceding a face,
They really do believe that if They hang on long enough
That you’ll come around
And finally let it show
And all their hopes will be rewarded
For their impetus to grow,
Well utopian piece would fall across the land
You’ll reach over for my hand,
You’ll really want to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song,
Because the point of this song
Would happen to be so long.
It gets hard:
The vigilantes can’t agree on who’s in charge,
They gave their souls for the cause
But the love that they were after is still at large
See this faith in which they found allegiance
Ripping at the seams as hope is running it’s course
The rebels just can’t muster the force
To walk the thin line between belief and delusion
And
Fists up! for all their faith
In one preceding a face
They really did believe
That if they’ve hung on long enough
That you’d come around
And finally let it show
And all their hopes would be rewarded
For their impetus to grow
Utopian peace would fall across the land
You’d reach over for my hand,
You would’ve really wanted to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song because the point of this
song would happen to be so long
It was perfect you know
With just one little problem
The fact that it turns out
You don’t really want it My love is a fortress,
My love is a Louvre
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it.
Songtekstvertaling
Ik heb het geprobeerd.
Mijn hoop is gegroeid.
En mijn hoop is doorgebrand,
Ik probeerde ze allemaal neer te halen.
Maar ik vond dat er nog hoop was.,
Als een team van afvallige geliefden
Lange uren werken rondsluipen
Met een geloof in het leven van onze liefde,
Als een licht aan het eind
Van een lange tunnel; een strijd
Vuist omhoog!
Voor al hun geloof in één voorafgaand aan een gezicht,
Ze geloven echt dat als ze lang genoeg volhouden
Dat je bijkomt
En laat het eindelijk zien
En al hun hoop zal beloond worden
Om hun impuls te laten groeien,
Een utopisch stuk zou over het land vallen.
Je zult naar mijn hand reiken.,
Je wilt echt mijn hand vasthouden.
En Ik wil niet ter zake komen.,
Want het punt van dit lied
Zou toevallig zo lang duren.
Het wordt moeilijk.:
De burgerwachten kunnen het niet eens zijn over wie de leiding heeft.,
Ze gaven hun ziel voor de zaak.
Maar de liefde die ze zochten is nog steeds op vrije voeten.
Zie dit geloof waarin ze trouw vonden.
Rippen aan de naden terwijl hope draait het is koers
De rebellen kunnen de kracht niet opbrengen.
Om de dunne lijn te bewandelen tussen geloof en waanideeën
En
Vuisten omhoog! voor al hun geloof
In één voorafgaand aan een pijler
Ze geloofden echt
Dat als ze het lang genoeg volhouden
Dat je zou bijdraaien
En laat het eindelijk zien
En al hun hoop zou beloond worden
Om hun impuls te laten groeien
Utopische vrede zou over het land vallen.
Je reikte naar mijn hand.,
Je zou echt mijn hand willen vasthouden.
En Ik wil niet tot het punt van dit lied komen omdat het punt van dit
het lied zou zo lang duren.
Het was perfect.
Met slechts één klein probleempje.
Het feit dat het blijkt
Je wilt het niet echt mijn liefde is een fort,
Mijn liefde is een Louvre
Maar het kan nooit gedijen
Als ik het moet blijven bewijzen.