The Blow Monkeys — Wildflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflower" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
The day you left your mother’s arms
And fell to earth and cut to the bone
With the greatest of ease, you should’ve warned me
I’d be hanging from your hook like uncooked meat
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
You can bury me alive and jump on my head
But you’re a real wildflower chained to my bed
I may be diseased and I’m drunk on despair
There’s no time to seize or caress from one so fair
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
It’s no my concern
To lose sleep over
Or build myself a jail
Nothing’s changed with you
Ooh, you taketh away
Down by the cemetery
You buried me
'Twas a heavenly day
You say all is fine and you’re keeping well
But to me you’ll always be a wildflower in hell
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do…
Songtekstvertaling
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do, yeah
De dag dat je je moeders armen verliet
En hij viel op de aarde en sneed tot het bot.
Met het grootste gemak, had je me moeten waarschuwen.
Ik zou aan je haak hangen als ongekookt vlees.
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do, yeah
Je kunt me levend begraven en op mijn hoofd springen.
Maar je bent een echte wilde bloem geketend aan mijn bed
Ik ben misschien ziek en ik ben dronken van wanhoop.
Er is geen tijd om te grijpen of te strelen van iemand die zo mooi is.
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Het is niet mijn zorg.
Om te slapen
Of een gevangenis bouwen.
Er is niets veranderd met jou.
Ooh, je neemt weg
Bij het kerkhof.
Je hebt me begraven.
Het was een hemelse dag
Je zegt dat alles in orde is en dat het goed met je gaat.
Maar voor mij zal je altijd een wilde bloem in de hel zijn
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do…