The Blow Monkeys — The Day After You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day After You" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Ooh, everybody says
That the country’s in a mess
And that soon will come the day
But she’s making plans to stay, plans to stay
And it doesn’t mean a thing
If you can’t make it sing
There’s no need to destroy
You know that power comes from unity
(We're gonna celebrate)
We’re gonna celebrate
(We're gonna celebrate)
We’re gonna celebrate
'Cause this party’s overdue
It’s the day after you
Everybody says
That this country’s in a mess
And they’re waiting for the day
But she’s making plans to stay
Plans to stay
Well, I have never seen a soul
From the very young to the very old
Who hasn’t got a story
And it’s time their story was told
If you’re laughing in the face
Of love and happiness
Taking money, losing hope
Then I’m sorry but the joke’s on you
Oh-wee!
(We're gonna celebrate)
We’re gonna celebrate, baby
(We're gonna celebrate)
This party’s overdue the day after you
Ow!
Whoo!
We’re gonna celebrate, baby
(We're gonna celebrate)
C’mon and celebrate
(We're gonna celebrate)
We’re gonna celebrate, baby
(We're gonna celebrate)
When you’re not around
We’re gonna celebrate, now
It ain’t too late
We’re gonna celebrate, now
Got to get together, baby
C’mon and celebrate the day after you
It doesn’t mean a thing
If you can’t make it sing
Well, we just got to get together
And celebrate
We just got to get together
Got to educate and activate
And educate and activate
Educate and activate
Educate and activate
It’ll soon be nine and can’t believe
That people behave so graciously
It’s been eight long years in the wilderness
Got to get together…
Songtekstvertaling
Ooh, iedereen zegt
Dat het land in een puinhoop is
En dat de dag komt
Maar ze maakt plannen om te blijven.
En het betekent niets.
Als je het niet kunt laten zingen
Het is niet nodig om te vernietigen
Je weet dat macht uit eenheid komt.
(We gaan vieren)
We gaan het vieren.
(We gaan vieren)
We gaan het vieren.
Want dit feest is te laat.
Het is de dag na jou.
Iedereen zegt
Dat dit land in een puinhoop zit.
En ze wachten op de dag
Maar ze maakt plannen om te blijven.
Plannen om te blijven
Ik heb nog nooit een ziel gezien.
Van de zeer jonge tot de zeer oude
Wie heeft er geen verhaal?
En het is tijd dat hun verhaal verteld wordt.
Als je lacht in het gezicht
Van liefde en geluk
Geld aannemen, hoop verliezen
Dan spijt het me, maar de grap is voor jou.
Oh-wee!
(We gaan vieren)
We gaan het vieren, schatje.
(We gaan vieren)
Dit feest is over tijd de dag na jou
Ow!
Whoo!
We gaan het vieren, schatje.
(We gaan vieren)
Kom op en vier
(We gaan vieren)
We gaan het vieren, schatje.
(We gaan vieren)
Als je er niet bent
We gaan het nu vieren.
Het is nog niet te laat.
We gaan het nu vieren.
We moeten bij elkaar komen, schatje.
Kom op en vier de dag na jou
Het betekent niets.
Als je het niet kunt laten zingen
We moeten gewoon bij elkaar komen.
En vieren
We moeten gewoon bij elkaar komen.
Moet leren en activeren
En onderwijzen en activeren
Onderwijs en activeer
Onderwijs en activeer
Het zal snel negen zijn en ik kan het niet geloven.
Dat mensen zich zo genadig gedragen.
Het is al acht lange jaren in de wildernis.
We moeten bij elkaar komen.…