The Blow Monkeys — Sweet Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Murder" van The Blow Monkeys.
Songteksten
I met a little girl, Goddess was her name
Put me in a cage, tied me to a tree
Said 'you won’t discover nothing 'bout me, baby
If you treat me that way'
These days of mine are less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
I am a man of means, given to extremes
Whatever I feel I borrow or steal
Anything I can to stop me falling, baby
In your harbor of love
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Ow!
He who has no place of rest
The ghostly painted face on my lover’s breast
Now that love is dead, me, I’m getting drunk
It helps pass the time
Can’t you see that I miss you more than ever, baby
(I miss you more than ever, baby)
Just my gift from the gods
I give you money, you give a bed
Sweet murder
(Sweet murder)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Suffer for me now
'Cause Mother Nature don’t disfigure
Those that she favor
These days of mine or less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
Bop, bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, hey, hey
And I miss you more than ever, baby
But I feel your disease
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een klein meisje, Godin was haar naam
Stop me in een kooi, bond me vast aan een boom.
Hij zei: "Je zult niets over mij ontdekken, schatje."
Als je me zo behandelt.
Deze dagen van mij zijn niet subliem
Zoete moord.
(Zoete moord))
Ik ben een man van middelen, gegeven aan extremen
Wat ik ook voel, ik leen of Steel
Alles wat ik kan om te voorkomen dat ik val, baby
In uw haven van liefde
Schipbreuk op de kusten van je huid
Zoete moord.
(Zoete moord))
Ow!
Hij die geen rustplaats heeft
Het spookgeschilderde gezicht op de borst van mijn geliefde
Nu de liefde dood is, word ik dronken.
Het helpt de tijd te doden.
Zie je niet dat ik je meer dan ooit mis?
Ik mis je meer dan ooit.)
Alleen mijn geschenk van de goden.
Ik geef je geld, jij geeft een bed.
Zoete moord.
(Zoete moord))
Kom me nu genezen.
(Kom me genezen nu)
Kom me nu genezen.
(Kom me genezen nu)
Kom me nu genezen.
(Kom me genezen nu)
Lijd nu voor mij.
Omdat Moeder Natuur niet verminkt
Degene die zij het liefste heeft.
Deze dagen van mij of minder dan subliem
Zoete moord.
(Zoete moord))
Bop, bop sh-lay lay, bop sh-lay lay
Bop sh-lay lay, bop sh-lay lay
Bop sh-lay lay, hey, hey
En ik mis je meer dan ooit, schatje.
Maar ik voel je ziekte.
Schipbreuk op de kusten van je huid
Zoete moord.
(Zoete moord))