The Blow Monkeys — I Nearly Died Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Nearly Died Laughing" van The Blow Monkeys.
Songteksten
When I saw the face of what was once beauty
I was shaken and torn
But they didn’t give a shit about it
Had no desire to be free
When I heard about the scene in the city
Well, I knew I had to leave
But I couldn’t find the words to express my thoughts
You know that never came easy
All that was special to me
Was not the sand or the sea
And if you really do believe
Killing yourself, baby, don’t impress me
Ooh, and it was such a crime
To see you sticking it in again
I nearly died laughing
And I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No, you won’t see my face ever again
I nearly died laughing
And, I’m not coming back here again
All that was special to me
Was not the sand or the scenery
And if you really do believe
Killing yourself over me
Well, I…
I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No you won’t see my face ever again
And I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
Ooohhh, lady, lady
Songtekstvertaling
Toen ik het gezicht zag van wat ooit schoonheid was
Ik was geschokt en verscheurd.
Maar ze gaven er geen moer om.
Had geen zin om vrij te zijn
Toen ik hoorde over de scène in de stad
Ik wist dat ik weg moest.
Maar ik kon de woorden niet vinden om mijn gedachten uit te drukken
Je weet dat het nooit makkelijk was.
Alles wat speciaal voor mij was
Was niet het zand of de zee
En als je echt gelooft
Zelfmoord plegen, schat, maak geen indruk op mij.
Ooh, en het was zo ' n misdaad
Om te zien dat je het er weer in steekt.
Ik stierf bijna lachend.
En ik kom hier niet meer terug.
Ik stierf bijna lachend.
Nee, je zult mijn gezicht nooit meer zien.
Ik stierf bijna lachend.
En ik kom hier niet meer terug.
Alles wat speciaal voor mij was
Was niet het zand of het landschap
En als je echt gelooft
Zelfmoord plegen voor mij
Nou, Ik ... …
Ik stierf bijna lachend.
Maar ik kom hier niet meer terug.
Ik stierf bijna lachend.
Nee, je zult mijn gezicht nooit meer zien.
En ik stierf bijna lachend.
Maar ik kom hier niet meer terug.
Ooohhh, lady, lady