The Blow Monkeys — Don't Give It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Give It Up" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Can you believe that?
Can you believe that?
Can you can you can you believe that?
Woaah, o no no
Woaah
Woaah, o no no
Woaah, o oh.
I was sitting on a train
With schoolboys, playing poker
When who should walk in
But Jesus
Jesus Christ Himself
He cried, «Young boy, give us a kiss!»
I said, «Where?»
He said, «On the lips. Where else?
Where else?»
«Well,"I said, «I'm sorry my dear, but
If you choose to live by the book
Don’t you know i’s a sin?
It’s a sin in itself.
It’s not good for your health.»
Don’t give it up
Give it up
Give it up
(Give it up)
Try!
Don’t give it up
(Give it up)
Give it up
Give it up
Walking down, memory lane
Ship ahoy, again!
------'s playing football on a corner
Look, there’s Kenny Dalglish on a leash.
«Nice to see ya, Kenny,"I cried.
He nodded in my direction.
It was another real affection.
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
(Just give it up)
Don’t give it up
Give it up
Give it up
(Chika-chika-chika-cha-cha-cha)
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no
La-la la la la la la la la la
Waaoooh!
«Yeah, the nice cup of tea, your break?»
«Fruitcake.»
«Excuse me, can I have a glass of water? I seem to have something in my eye and
I need to bathe it.»
«If I knew, That’s the start of an eye, if you get a bit of grit in it.»
«Can I help?»
«Yeah, can you have a look at my thighs? -laugh- Yeah.»
«I happen to be a doctor. A very, very sick boy…
Oh, give it up.»
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Don’t give it up
The royals are having a ball!
Princess Diana turns on the lights and said,
«Shakespeare never did this.
He never… did… this.»
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no no
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la
Waaaoooh
He didn’t die of natural causes
I want to go out like one of ----
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try-y-y-y!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Don’t, don’t, don’t, yeah
Don’t, don’t, don’t
Don’t, don’t, don’t, don't, yeah
Don’t, don’t, don’t
Full of advise
You’re full of advise, aren’t you?
People like you
Full of advise
But- but- but- but- but
It’s what I like about you
They when you’re young you know
You know you know young boy the world the world the world the world the world
is your oyster
But what they don’t
What what what
What they don’t tell you is that there’s no--
Woah
Oh no no
No no no
(Don't give it up)
Woah
Oh no no
No no no
Give it up!
Give it up, give it up
Give it up!
Give it up, give it up, give it up
Try!
Don’t give it up, give it up, give it up,
Try!
Give it up.
Get outta here!
Yeah I know
Don’t care
Yeah I know
Try!
Songtekstvertaling
Kun je dat geloven?
Kun je dat geloven?
Kun je dat geloven?
Woaah, o nee nee
Woaah
Woaah, o nee nee
Woaah, o oh.
Ik zat op een trein.
Met schooljongens, pokeren.
Wanneer wie binnen moet lopen
Maar Jezus
Jezus Christus Zelf.
Hij riep: "jongen, geef ons een kus!»
Ik zei: "Waar?»
Hij zei: "op de lippen. Waar anders?
Waar anders?»
"Nou, "zei ik," het spijt me mijn liefste, maar
Als u ervoor kiest om volgens het boek te leven
Weet je niet dat ik een zonde ben?
Het is een zonde op zich.
Het is niet goed voor je gezondheid.»
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Geef het op .)
Probeer het!
Geef het niet op.
Geef het op .)
Geef het op.
Geef het op.
Wandelen, herinneringen ophalen
Schip ahoy, alweer!
-----hij speelt football op een hoek.
Kijk, daar is Kenny Dalglish aan een leiband.
"Leuk je te zien, Kenny," riep ik.
Hij knikte in mijn richting.
Het was een andere echte genegenheid.
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Probeer het!
Geef het op.)
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
(Chika-chika-chika-cha-cha-cha-cha)
La-la la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la la
La-la la la la la
Oh nee nee nee
La-la la la la la la la la la la la
Oh nee nee nee
La-la la la la la la la la la la la
Oh nee nee nee nee
La-la la la la la la la la la la la
Waaoooh!
"Ja, het lekkere kopje thee, je pauze?»
«Fruitcake.»
Mag ik een glas water? Ik heb iets in m ' n oog.
Ik moet het wassen.»
"Als ik het wist, is dat het begin van een oog, als je er een beetje lef in krijgt.»
"Kan ik helpen?»
"Ja, kun je even naar mijn dijen kijken? lach maar.»
"Ik ben toevallig een dokter. Een heel, heel zieke jongen.…
Geef het op.»
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Probeer het!
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Geef het niet op.
De royals hebben het naar hun zin.
Prinses Diana doet het licht aan en zegt:,
Shakespeare heeft dit nooit gedaan.
Hij heeft dit nooit gedaan.»
La-la la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la la
Oh nee nee nee nee nee nee
La-la la la la la la la la la la la
La-la la la la la la
Waaaoooh
Hij stierf niet door een natuurlijke dood.
Ik wil naar buiten als een van ----
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Probeer het!
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Probeer het.
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Probeer het!
Geef het niet op.
Geef het op.
Geef het op.
Niet doen.
Niet doen.
Niet doen.
Niet doen.
Vol advies
Je bent vol van advies, is het niet?
Mensen zoals jij.
Vol advies
Maar-Maar - Maar - Maar-Maar-Maar
Dat vind ik zo leuk aan je.
Ze als je jong bent Weet je
Je weet dat je weet jonge jongen de wereld de wereld de wereld de wereld de wereld de wereld de wereld
is uw oester
Maar wat ze niet doen
Wat wat wat?
Wat ze je niet vertellen is dat er geen--
Woah
Oh nee nee
Nee nee nee
Geef het niet op.)
Woah
Oh nee nee
Nee nee nee
Geef het op!
Geef het op, Geef het op
Geef het op!
Geef het op, Geef het op, Geef het op
Probeer het!
Geef het niet op, Geef het op, Geef het op,
Probeer het!
Geef het op.
Maak dat je wegkomt.
Ja, ik weet het.
Kan me niet schelen.
Ja, ik weet het.
Probeer het!