The Blow Monkeys — Checking Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checking Out" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Oh, checking out, baby
You know it’s time to change
Checking out, checking out
This could be the first time
Your time has come
There’s no turning back
'Cause you choose to follow
And now you’re one of the pack, yeah
(But you’re never gonna give up the strength)
To change the face of a nation
(No, you’re never gonna bring this to an end)
No, you don’t need an education
If she gets in again
Well, people that would be the end
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, ooh-ooh…
Checking out, check, checking out
C’mon, I’m checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
To be in love
Well, you know these days
That just ain’t enough
One day you might wake up, yeah
And find you’re staring down the barrel of a gun
(I don’t wanna fake it)
Oh, just for the sake of the money
(I just wanna break it down)
You don’t need to touch me, honey
You could make my day but you choose to stay
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
C’mon and check it out, baby, ooh-ooh
Checking out, check, checking out
(C'mon, c’mon)
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah
Do-do-do-do-do-do…
You can send your sons away
To fight for the moneymakers
But the only money made
Belongs to the undertakers
You could make my day
But you choose to stay
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Whoa, yeah!
Checking out, check, checking out
Checking out, baby
Check it out, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out, check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah
I don’t wanna fake it I just wanna break it down
I don’t wanna fake it I just wanna
(Checking out, check, check it out)
Check it out, baby
I don’t wanna fake
I just wanna check it out
(Whoo-hoo, check it out)
Songtekstvertaling
Oh, check out, baby
Je weet dat het tijd is om te veranderen.
Uitchecken, uitchecken
Dit kan de eerste keer zijn.
Jouw tijd is gekomen.
Er is geen weg terug.
Omdat je ervoor kiest om te volgen
En nu ben je een van de roedel, Ja
Maar je zult nooit de kracht opgeven)
Om het gezicht van een natie te veranderen
(Nee, je gaat dit nooit tot een einde brengen)
Nee, je hebt geen opleiding nodig.
Als ze weer binnen komt
Nou, mensen die het einde zouden zijn
Je zou kunnen zeggen dat ik me kandidaat stel.
Maar ik heb je zien komen, uitchecken
Check, check, check, Check out
Check out, baby, yeah, yeah
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Check out, baby, ooh-ooh…
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Kom op, Ik ben aan het uitchecken, baby, yeah, yeah
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Check out, baby, yeah, yeah
Verliefd
Nou, je weet wel deze dagen
Dat is niet genoeg.
Op een dag word je misschien wakker.
En je kijkt in de loop van een geweer.
Ik wil niet doen alsof.)
Gewoon voor het geld.
Ik wil het gewoon afbreken.)
Je hoeft me niet aan te raken, schat.
Je kunt mijn dag maken, maar je kiest ervoor om te blijven.
Je zou kunnen zeggen dat ik me kandidaat stel.
Maar ik heb je zien komen, uitchecken
Check, check, check, Check out
Check out, baby, yeah, yeah
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Kom op en check it out, baby, ooh-ooh
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Kom op.)
Check out, baby, yeah, yeah
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
(Check it out)
Check out, baby, yeah, yeah
Do-do-do-do-do-do…
Je kunt je zonen wegsturen.
Om te vechten voor de geldmakers.
Maar het enige verdiende geld
Behoort tot de begrafenisondernemer
Je zou mijn dag goed kunnen maken.
Maar je kiest ervoor om te blijven
Je zou kunnen zeggen dat ik me kandidaat stel.
Maar ik heb je zien komen, uitchecken
Whoa, yeah!
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
Uitchecken, baby
Moet je kijken.
Uitchecken, uitchecken, uitchecken
(Check it out, check it out)
Check out, baby, yeah, yeah
Ik wil niet doen alsof. ik wil het gewoon afbreken.
Ik wil niet doen alsof.
(Check out, check, check it out)
Kijk eens, schatje.
Ik wil niet doen alsof.
Ik wil alleen even kijken.
(Whoo-hoo, check it out)