The Blow Monkeys — Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash" van The Blow Monkeys.
Songteksten
Why, why, America?
Well, I’m not in love with her
Oh!
Woo-hoo
Come on
Hit me!
Oh, no
Doo-doo-doo
Oh, yeah
Slamming with my baby
I’m not sure if it’s just hazy
Or sublime, sublime
Slamming with my sunshine
I’m not sure
What is hers and what is mine
What is mine
I’m riding in a hearse
I’m riding in a hearse
It’s a drag to be alone
Says it’s a fucking rotten business
Slamming with my baby
She says, «Hey, you know it’s maybe
Time to split»
Yes, it is
Sitting by the river
My heart begins to quiver
Even worse for wear
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Why?
Well I’m not in love with her!
Did you miss me, did you miss me?
I was hanging by the banks of the Mississippi
Did you miss me, did you miss me?
I was shopping on the banks of the Mississippi
Lying on the jettison, sitting on a bench
He’s got a mind and close at hand
She said, «Sitting with my baby»
I said, «Oh, you know it’s time we maybe
Got to split»
Yes, it is
When I’m all alone
I find I’ve got to get together
With my soul
That’s all
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
O-o-o-oh no
My sunshine’s like I trampoline
Why?
Well, I’m not in love with her!
Why?
Well, I’m not in love with her!
Woo-hoo!
You and me, you and me
We will walk in the land of the free
Land of the free swinging from a tree
You and me in the land of the free
Swinging from a tree, you and me
Did you miss me?
Did you, did you, did you miss me?
Oh, no, don’t go
Oh, no, oh, no
Don’t go, oh, no
(Don't go!)
Don’t go
Slamming with my baby
I’m not sure if it’s just hazy
Or sublime, sublime
When I’m all alone
I find I’ve got to get together
With my soul
Yeah!
Knock at my door
You can knock at my door
And you ask for more
Baby, you can ask for more
So come on, baby, let’s make some cash
Come on, little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Come on, little baby, let’s make some cash
She said, little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Everything you are
Everything you are, I…
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go
Songtekstvertaling
Waarom, Waarom, Amerika?
Ik ben niet verliefd op haar.
Oh!
Woo-hoo
Kom op.
Sla me!
Oh, nee
Doo-doo-doo
Oh, ja
Slamming with my baby
Ik weet niet of het wazig is.
Of subliem, subliem
Slamming with my sunshine
Ik weet het niet zeker.
Wat van haar is en wat van mij is
Wat is van mij?
Ik rijd in een lijkwagen.
Ik rijd in een lijkwagen.
Het is vervelend om alleen te zijn.
Zegt dat het een verdomde rot business is.
Slamming with my baby
Ze zegt:
Tijd om te splitsen»
Ja, dat is het.
Zittend bij de rivier
Mijn hart begint te trillen
Nog erger voor slijtage
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Waarom?
Ik ben niet verliefd op haar.
Heb je me gemist, heb je me gemist?
Ik hing aan de oevers van de Mississippi.
Heb je me gemist, heb je me gemist?
Ik was aan het winkelen aan de oevers van de Mississippi.
Liggend op de jet, zittend op een bank
Hij heeft een geest en dichtbij bij de hand.
Ze zei:»
Ik zei, "Oh, je weet dat het tijd is dat we misschien
Ik moet gaan.»
Ja, dat is het.
Als ik helemaal alleen ben
Ik moet bij elkaar komen.
Met mijn ziel
Dat is alles.
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
O-o-o-oh nee
Mijn zonneschijn is als ik trampoline
Waarom?
Ik ben niet verliefd op haar.
Waarom?
Ik ben niet verliefd op haar.
Woo-hoo!
Jij en ik, Jij en ik.
We zullen wandelen in het land van de vrije
Land van de vrije Swing aan een boom
Jij en ik in het land van de Vrijheid
Swingend aan een boom, jij en ik
Heb je me gemist?
Heb je me gemist?
Oh, nee, ga niet weg.
Oh, nee, oh, nee
Ga niet, Oh, nee
Ga niet weg.)
Ga niet weg.
Slamming with my baby
Ik weet niet of het wazig is.
Of subliem, subliem
Als ik helemaal alleen ben
Ik moet bij elkaar komen.
Met mijn ziel
Ja!
Klop op mijn deur.
Je kunt op mijn deur kloppen.
En je vraagt om meer
Baby, Je kunt meer vragen
Dus kom op, schatje, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Ze zei, Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kleine baby, laten we wat geld verdienen
Ze zei, Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Ze zei, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Ze zei, Kom op, kleine baby, laten we wat geld verdienen
Alles wat je bent
Alles wat je bent, ik…
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ik wil niet gaan.
Ik wil niet gaan.
Ik wil niet gaan.
Ik wil niet gaan.