The Bloomfields — Its Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Its Complicated" van The Bloomfields.
Songteksten
We used to be the beginning and the end
Now a footnote that you suspend
When will I ever find my own
To be the melody in someone else’s song
I should’ve known coz I almost had it right
Now left in the middle of the night
Waiting for my blessing from above
I’m hopelessly in love
Stoplights blinking on and on
The moon shines brighter than the sun
I cant tell where I belong, if I belong at all
Good times just beyond the hill
But heartbreak is bad enough to kill
So you decide to just stand still and time fades away
How am I supposed to read your mind
How am I supposed to even try
How am I supposed to say what I had to say
When you shy away, when you shy shy away
Stoplights blinking on and on
The moon shines brighter than the sun
I cant tell where I belong, if I belong at all
Grey shades just don’t have the thrill
Empty promises just don’t pay the bill
I’ll take that leap I will, come along with me
How am I supposed to read your mind
How am I supposed to even try
How am I supposed to say what I had to say
When you shy away, when you shy shy away
Stoplights blinking on and on
The moon shines brighter than the sun
I can’t tell where I belong, where do I belong
How am I supposed to read your mind
How am I supposed to even try
How am I supposed to say what I had to say
When you shy away, when you shy shy
How am I supposed to read your mind
How am I supposed to even try
How am I supposed to say that I love you baby
When you shy away, when you shy shy away
We used to be the beginning and the end
Songtekstvertaling
We waren het begin en het einde.
Nu een voetnoot die je opschort
Wanneer zal ik ooit mijn eigen vinden
Om de melodie in andermans lied te zijn
Ik had het moeten weten, want ik had het bijna goed.
Nu links in het midden van de nacht
Wachtend op mijn zegen van boven
Ik ben hopeloos verliefd.
Stoplichten knipperen aan en aan
De maan schijnt helderder dan de zon
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Goede tijden net voorbij de heuvel
Maar liefdesverdriet is al erg genoeg om te doden.
Dus je besluit om stil te staan en de tijd vervaagt.
Hoe moet ik je gedachten lezen?
Hoe moet ik het proberen?
Hoe moet ik zeggen wat ik te zeggen had?
Wanneer je wegkwijnt, wanneer je verlegen bent
Stoplichten knipperen aan en aan
De maan schijnt helderder dan de zon
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Grijze zonnebril gewoon niet de sensatie
Loze beloftes betalen de rekening niet.
Ik zal die sprong wagen. Ik zal met je meegaan.
Hoe moet ik je gedachten lezen?
Hoe moet ik het proberen?
Hoe moet ik zeggen wat ik te zeggen had?
Wanneer je wegkwijnt, wanneer je verlegen bent
Stoplichten knipperen aan en aan
De maan schijnt helderder dan de zon
Ik kan niet zeggen waar ik thuishoor, waar ik thuishoor
Hoe moet ik je gedachten lezen?
Hoe moet ik het proberen?
Hoe moet ik zeggen wat ik te zeggen had?
Wanneer je verlegen bent, wanneer je verlegen bent
Hoe moet ik je gedachten lezen?
Hoe moet ik het proberen?
Hoe moet ik zeggen dat ik van je hou?
Wanneer je wegkwijnt, wanneer je verlegen bent
We waren het begin en het einde.