The Blood Brothers — Wolf Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf Party" van The Blood Brothers.
Songteksten
Those Wolf Mechanics.
Those Wolf Mechanics.
Today you beat the fortune teller
to death with your bare hands.
Was it his smirk. Laugh.
Or the ostrich feather taped to his purple hat?
He read the lines on your palm.
Chanting a creole song.
«It is soon you will die,
and angels don’t take bribes.»
Don’t linger on the sight…
you smashed until your hands stop…
Just run back to the alley.
Tell jokes to the bricks and rats.
Because one man’s murder scene,
is another champagne party.
One man’s butchered spine,
is a soldier’s war decoration.
Those wolf mechanics!
Flare up again.
As you make your way back to the financial district.
The subway is a numb field.
And every dazed boy and girl makes you lick your lips.
And the girl with the accordion, chewing grass like a lamb.
She hands you the juicy eye
and then she laughs at your pathetic tie.
Don’t linger. On the grin you gouged in her throat.
Just take the subway home.
But the wife and kids twinkle like stuffed dogs.
And you’re like. The stormy ocean now,
collecting death like driftwood.
Those wolf mechanics banging.
Those wolf mechanics crashing.
But one man’s suicide
Is a credit company’s bride.
One man’s poisoned mind
Is a pharmaceutical gold mine.
You bring your kill
from the savannah. And bake it in the sun.
But the heat wraps it’s flesh.
And you see the face of God in the tarry mess.
Those wolf mechanics banging.
Those wolf mechanics crashing.
Songtekstvertaling
Die Wolvenmechanica.
Die Wolvenmechanica.
Vandaag heb je de waarzegster verslagen.
dood met je blote handen.
Was het zijn grijns. Lachen.
Of de struisvogelveer aan zijn paarse hoed geplakt?
Hij las de tekst op je handpalm.
Een Creools lied zingen.
"Binnenkort zul je sterven,
en engelen nemen geen steekpenningen aan.»
Blijf niet hangen op het zicht.…
je sloeg tot je handen stopten.…
Ren gewoon terug naar de steeg.
Vertel moppen aan de bakstenen en ratten.
Omdat de plaats delict van één man,
is weer een champagnefeest.
De ruggengraat van één man.,
is een oorlogsdecoratie van een soldaat.
Die wolvenmonteurs.
Vuur weer op.
Als je teruggaat naar het financiële district.
De metro is een verdoofd veld.
En elke verdwaalde jongen en meisje laat je je lippen likken.
En het meisje met de accordeon, kauw gras als een lam.
Ze geeft je het sappige oog.
en dan lacht ze om je zielige stropdas.
Blijf niet hangen. Op de grijns die je in haar keel stak.
Neem de metro naar huis.
Maar de vrouw en kinderen twinkelen als opgezette honden.
En jij bent zo. De stormachtige oceaan nu,
dood verzamelen als drijfhout.
Die wolf monteurs die bonken.
Die wolf mechanica die crasht.
Maar de zelfmoord van één man
Is de bruid van een kredietbedrijf.
De vergiftigde geest van één man
Is een farmaceutische goudmijn.
Je brengt je prooi mee.
van de savanne. En het bakken in de zon.
Maar de hitte wikkelt het is vlees.
En je ziet het gezicht van God in de woestijn.
Die wolf monteurs die bonken.
Die wolf mechanica die crasht.