The Blood Brothers — Nausea Shreds Yr Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nausea Shreds Yr Head" van The Blood Brothers.
Songteksten
we live in a glamorous mansion with napalm in the walls.
waterfalls fall like intestines from flying gutted gulls.
we live in a glamorous mansion with fast ghosts in the walls.
my bedroom window looks out on crucified orange groves.
frail fingers in our five-course food.
biblican rains when the midnight maids strip nude.
when the fire’s chewing up your walls where you gonna go?
nooses hung from the starts tell me yes or no.
nausea shreds your head.
would you rather be homeless or dead?
when your floor’s foaming at the mouth where you gonna run?
french windows passing out drinking all night long?
will you look back?
will you hesitate to leave all your possessions behind?
will you look back?
or are you going to sink with the ship and say everything’s alright?
are you gonna jump, jump, jump out the window or burn, burn, burn with the
furniture?
Songtekstvertaling
we wonen in een glamoureus herenhuis met napalm in de muren.
watervallen vallen als ingewanden van vliegende meeuwen.
we wonen in een glamoureus herenhuis met snelle geesten in de muren.
mijn slaapkamerraam kijkt uit op gekruisigde sinaasappelbomen.
zwakke vingers in ons vijf gangen voedsel.
bijbelse regen als de middernacht dienstmeisjes naakt strippen.
als het vuur je muren opblaast, waar ga je dan heen?
aan het begin opgehangen slangen zeggen ja of nee.
misselijkheid verscheurt je hoofd.
ben je liever dakloos of dood?
als je vloer schuimend aan de mond is, waar ga je dan heen?
Franse ramen die de hele nacht drinken?
wil je achterom kijken?
aarzel je om al je bezittingen achter te laten?
wil je achterom kijken?
of ga je met het schip zinken en zeggen dat alles in orde is?
ga je springen, springen, uit het raam springen of branden, branden, branden met de
meubels?