The Blood Brothers — My First Kiss At The Public Execution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Kiss At The Public Execution" van The Blood Brothers.
Songteksten
The carnival’s glossy ghosts
zebra-painted horses parade
the cotton candy prostitutes
caramel apple corpses singing:
«Just this way to the neon orange gallows!
Tonight we tie the noose around the killer’s collar!
Watch him play his wind pipe organ!»
Just five dollars to see a face explode, to see a man strung up by his throat.
Come one! Come all!
If you look close enough
you’ll see death’s machinery exposed.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
won’t you shock and entertain us?
The hangman selling tickets to the sparkling death scene.
Tonight we watch the rope choke a conscience clean.
See it up close, see it in person!
His lips spun like revolving fun house doors as the hush kisses at our neck
nape.
«Any final words for your loving audience?»
says the man with the dazzling sapphire cape.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
Won’t you shock and entertain us? (x2)
Until the end of the world?
Snap, snap, snap goes the neck.
«Rah, rah, rah!» the audience.
Black, black, black goes his face.
The sky spreads like thighs inside lace. (x2)
Songtekstvertaling
The carnaval ' s glossy ghosts
Zebra-beschilderde paarden parade
de suikerspin prostituees.
karamel appel lijken zingen:
"Deze kant op naar de neon orange galg!
Vanavond binden we de strop om de kraag van de moordenaar.
Kijk hoe hij met zijn windpijp orgel speelt!»
Vijf dollar om een gezicht te zien ontploffen, om een man aan zijn keel te zien hangen.
Kom op! Kom allemaal!
Als je goed genoeg kijkt
je ziet de machines van de dood bloot.
Dus wil je me niet dichterbij houden
nog één minuut.
tot de executies voorbij zijn?
nog één minuut.
Wil je niet een ander onthoofden?
kom op, we wachten.
wil je ons niet shockeren en vermaken?
De beul die kaartjes verkoopt voor de sprankelende doodscène.
Vanavond kijken we hoe het touw een schoon geweten verstikt.
Zie het van dichtbij, zie het persoonlijk!
Zijn lippen draaiden als draaiende Funhouse deuren als de hush kusjes in onze nek
nape.
Nog een laatste woord voor je liefhebbende publiek?»
zegt de man met de oogverblindende sapphire cape.
Dus wil je me niet dichterbij houden
nog één minuut.
tot de executies voorbij zijn?
nog één minuut.
Wil je niet een ander onthoofden?
kom op, we wachten.
Wil je ons niet shockeren en vermaken? (x2)
Tot het einde van de wereld?
Breek, breek, breek gaat de nek.
"Rah, rah, rah!» publiek.
Zwart, Zwart, Zwart gaat zijn gezicht.
De lucht verspreidt zich als dijen in kant. (x2)