The Blood Brothers — Lift the Veil, Kiss the Tank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift the Veil, Kiss the Tank" van The Blood Brothers.
Songteksten
here comes the man with concussions in his pocket.
here comes the man with a laser-guided rocket.
here comes the man with a fistful of pills so you can kill with no remorse,
with no recourse, dance on your conscience until it’s a corpse.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes wander.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
here comes the man.
so you charge into battle, muscles rippling, tanks tingling.
before you fire a shot a white flash feels up your flesh
and cloaks you in a robe of blood, maydays you in a ship of mud.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes sleep sow.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
they left you for dead in the desert haunted with the ghosts of prostitutes.
they want you!
they want you!
dress my corpse up in a low-cut dress.
drizzle lipstick on my charred french kiss.
dip my severed jaw in cheap cologne, push-up bras dangling from snapped elbows.
but death’s just death no matter how you dress it up.
Songtekstvertaling
hier komt de man met hersenschuddingen in zijn zak.
hier komt de man met een lasergeleide raket.
hier komt de man met een handvol pillen, zodat je kunt doden zonder wroeging.,
zonder toevlucht, dans op je geweten tot het een lijk is.
oorlog houdt nooit op.
oorlog begint nooit.
hijs de heks van de armoede!
zijn mond is een lege kamer waar wilde ellende rondzwerft.
jonge machetes in lingerie maken ons allemaal gek.
zijn mond is een leeg gat vol met verlamming.
daar komt de man.
dus je gaat de strijd in, spieren rimpelen, tanks tintelen.
voordat je een schot afvuurt voelt een witte flits je vlees.
en je bedekt in een badjas van bloed, maydays je in een schip van modder.
oorlog houdt nooit op.
oorlog begint nooit.
hijs de heks van de armoede!
z ' n mond is een lege kamer waar wilde worsten slapen.
jonge machetes in lingerie maken ons allemaal gek.
zijn mond is een leeg gat vol met verlamming.
ze lieten je voor dood achter in de woestijn, achtervolgd door de geesten van prostituees.
ze willen jou.
ze willen jou.
Kleed mijn lijk aan in een low-cut jurk.
druip lippenstift op mijn verkoolde tongkus.
dip mijn afgehakte kaak in goedkope cologne, push-up bh ' s bungelend aan gebroken ellebogen.
maar de dood is gewoon de dood, hoe je het ook verkleedt.