The Blood Brothers — Junkyard J. vs. The Skin Army Girlz/High Fives, LA Hives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkyard J. vs. The Skin Army Girlz/High Fives, LA Hives" van The Blood Brothers.
Songteksten
«roll film!"screams scissors lips,
prepping the flesh with his paper cut hiss.
she couldn’t breathe, she couldn’t speak
as faceless vampires bled the rosy from her cheeks.
scene one, enter junkyard j:
the man with the used smile spits on his fingertips.
swinging the sledgehammer he pounds his thunder kiss.
and the crowd sing sings along to his victory song.
pinned on the anvil her crown starts to flake.
but that’s what it takes to make the big make the big break!
cut camera! screams scissor lips.
the screen god shuts.
the audience gnaws their finger tips.
stage hands hammer stakes to her hands and knees.
the modern crucifixion legs parted in the shape of a V.
scene two: enter skin army girls:
camaro’s disguised as tanks.
pom pom’s blazing rapid fire blanks.
high fives, ruined lives, high fives LA hives,
high fives high fives the theatre wails like diseased violins,
high fives heeled castanet clicks rape harmony.
youth decays in 4/4 time.
scene three: this is the making of a hollywood queen.
the christening of a legendary dream.
this is your birth breath, this is your death sigh
and nothing hurts quite like the first time.
Songtekstvertaling
"roll film!"schreeuwt schaar lippen,
het vlees klaarmaken met z 'n snee in z' n papier.
ze kon niet ademen, ze kon niet praten.
terwijl gezichtsloze vampiers het roosje uit haar wangen bloedden.
scène één, ga autokerkhof j binnen.:
de man met de gebruikte glimlach spuugt op zijn vingertoppen.
met de moker zwaait hij met zijn donderkus.
en de menigte zingt mee met zijn overwinningslied.
vastgepind op het aambeeld begint haar kroon te flakkeren.
maar dat is nodig om de grote doorbraak te maken!
stop de camera! schaarlippen.
de screen god sluit.
het publiek knaagt aan hun vingertoppen.
podiumhanden hameren op haar handen en knieën.
de moderne kruisiging benen scheidden in de vorm van een V.
scene twee: enter skin army girls:
camaro is vermomd als tanks.
pom pom ' s laaiende snelle schiet losse flodders.
high fives, ruïned lives, high fives la hives,
high fives high fives the theatre wails like diseased violen,
high fives heeled castanet klikt op rape harmony.
de jeugd sterft in 4/4 tijd.
scène drie: Dit is het maken van een Hollywood koningin.
de doop van een legendarische droom.
dit is je geboorteadem, dit is je doods zucht.
en niets doet meer pijn dan de eerste keer.