The Blood Brothers — Giant Swan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giant Swan" van The Blood Brothers.
Songteksten
the giant swan’s got ghosts in his eyes.
his guts are stuffed with polaroids, and they’re all humiliating.
and when the wine’s drunk and the wild cabaret has sung it’s last voice,
and you’re sitting all alone in the 4am darkness of a pitch-black theater,
he explodes like fireworks on the stage with gold smoke.
sing, your voice just wont stop blooming.
he wrote a play and you’re the protagonist.
all the girls you wish you’d fucked make a guest appearance.
oh, and you just won’t believe the ending.
fly me home, giant swan!
the giant swan’s got a pixelated beak.
his eyes are twin mushroom clouds,
his feathers are unsuspecting cities,
and his breasts are hollow apartments with the highest quality furnishings.
and you can watch tv until you die there, deflated skin draped over luxury
chairs.
sing, your voice just won’t stop blooming.
if your heart’s a diamond, buddy, what’s the price?
if your heart’s a diamond what’s the fucking price?
your mouth is cheap and your hair is shoddy.
so sit and watch the ballerinas kick and spin.
then strip down to your vulgar skeleton.
you’d better take one more drink of captain morgan’s rum.
oh, it’s gonna sting like a raw sunrise when they black swan’s gone.
back at the resort, the curtains closed, you haven’t left the room for two
solid weeks.
with a pound of cocaine under the bed where the call girls perform their
services.
and you have to leave CNN on so you don’t think about her newborn son
who entered this town from the crotch you’re renting out.
«who's at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!»
your heart is sweating; your hands are turning black.
your shadow breaks in wearing a ski mask.
is that a machete at your throat?
«give me all your money! give me all the dope!»
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
your family is gurgling grief.
you think you’re fast asleep.
is that the curtain closing?
giant swan, take me to the river.
is that my flesh corroding?
giant swan, take me to the river.
all the things you wish you said are buried with your x’d out head.
all your ulterior motives…
giant swan, take me to the river.
Songtekstvertaling
de reuzenzwaan heeft geesten in zijn ogen.
zijn ingewanden zijn gevuld met polaroids, en ze zijn allemaal vernederend.
en als de wijn dronken is en het wilde cabaret gezongen heeft, is het de laatste stem,
en je zit helemaal alleen in de duisternis van een pikdonker theater.,
hij explodeert als vuurwerk op het podium met gouden rook.
zing, je stem blijft maar bloeien.
hij schreef een toneelstuk en jij bent de hoofdpersoon.
alle meisjes die je zou willen neuken, komen op bezoek.
en je zult het einde niet geloven.
vlieg me naar huis, reuzenzwaan!
de reuzenzwaan heeft een pixelated snavel.
zijn ogen zijn twee champignonwolken.,
zijn veren zijn nietsvermoedende steden.,
en zijn borsten zijn holle appartementen met de hoogste kwaliteit meubels.
en je kunt tv kijken tot je daar sterft, leeggelopen huid over luxe
stoel.
zing, je stem blijft maar bloeien.
als je hart een diamant is, vriend, wat is de prijs?
als je hart een diamant is, wat is dan de prijs?
je mond is goedkoop en je haar is slordig.
dus zit en kijk naar de ballerina ' s schoppen en draaien.
kleed je dan uit tot je vulgaire skelet.
neem nog maar een slok rum van kapitein morgan.
Oh, het gaat prikken als een rauwe zonsopgang als ze zwarte zwaan weg zijn.
terug in het resort, de gordijnen dicht, je hebt de kamer niet verlaten voor twee
solide weken.
met een Pond cocaïne Onder het bed waar de callgirls hun
diensten.
en je moet CNN aan laten zodat je niet aan haar pasgeboren zoon denkt.
die deze stad binnenkwam vanuit het kruis dat je verhuurt.
"wie is er aan de deur? wat krijgen we nou?
wie is er aan de deur? wat krijgen we nou?
wie is er aan de deur? wat krijgen we nou?»
je hart zweet, je handen worden zwart.
je schaduw breekt in met het dragen van een bivakmuts.
is dat een machete aan je keel?
"geef me al je geld! geef me alle drugs!»
en de zon is als een schilderij van je hele leven.
je krabt op het doek, maar je kunt niet naar binnen.
en de zon is als een schilderij van je hele leven.
je krabt op het doek, maar je kunt niet naar binnen.
je familie is aan het rouwen.
je denkt dat je snel slaapt.
gaat het gordijn dicht?
giant swan, Breng me naar de rivier.
is dat mijn vlees dat corrodeert?
giant swan, Breng me naar de rivier.
alle dingen die je wilt zeggen zijn begraven met je x ' D out head.
al je bijbedoelingen…
giant swan, Breng me naar de rivier.