The Blood Brothers — Fucking's Greatest Hits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucking's Greatest Hits" van The Blood Brothers.
Songteksten
Ring out the gong again!
Carve out this hymn in skin!
When the party blacks out again
you’re still eating headlines out of the newspaper bin.
Slap the gong again!
Carve out this hymn in skin!
Happy birthday gelatins smearing bruises on your chin.
There’s cake but no mouth, conch but no sound,
glossy skeletons boyfriends but no friends.
Ring out the gong again!
Carve out this hymn in skin!
When they’ve pissed between every sheet of your father’s bed
those tears have barcodes waiting to be scanned/scammed.
And when they’ve hurled every gutted couch cushion
from the living room into your fathers swimming pool,
you’re bobbing chlorine apples in the broth bucket of envy’s gruel.
Happy birthday gelatins smearing bruises on your chin.
There’s cake but no mouth, conch but no sound,
glossy skeletons boyfriends but no friends.
Ring! Ring! Ring out the gong!
Son now you’ve made it to the top of their list.
Congradulations your fucking’s greatest hit!
Behind husks of leather, photo albums sheild their laughter.
You thought they’d make you breakfast the morning after?
Songtekstvertaling
Luid de gong nog eens!
Snij deze hymne uit in de huid!
Wanneer het feest weer flauwvalt
je eet nog steeds krantenkoppen uit de krantenbak.
Sla de gong nog eens!
Snij deze hymne uit in de huid!
Gelukkige verjaardag gelatins die blauwe plekken op je kin smeren.
Er is taart, maar geen mond, maar geen geluid.,
glanzende skeletten vriendjes, maar geen vrienden.
Luid de gong nog eens!
Snij deze hymne uit in de huid!
Als ze hebben gepist tussen elk laken van je vaders bed
die tranen hebben barcodes die worden gescand / opgelicht.
En als ze elk opengereten bankkussen hebben geslingerd
van de woonkamer naar het zwembad van je vaders,
je bobbelt chloorappels in de bouillon emmer van afgunst.
Gelukkige verjaardag gelatins die blauwe plekken op je kin smeren.
Er is taart, maar geen mond, maar geen geluid.,
glanzende skeletten vriendjes, maar geen vrienden.
Ring! Ring! Luid de gong!
Nu sta je bovenaan hun lijst.
Je grootste hit.
Achter schillen van leer, Fotoalbums, hun gelach.
Dacht je dat ze de ochtend erna ontbijt voor je zouden maken?