The Bled — Smoke Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Breaks" van The Bled.
Songteksten
Slave away, for the price of your youth
You can earn yourself a dying wage
You’re worth your weight in the sweat
That you spill for the good of the company
At the end of the night
Counting on your smoke breaks
You seem to move a lot of product
But the product doesn’t move anyone
And that’s the honest to god damned truth
Did you answer the call when it came
Or did you call it a day?
Like my father, like my father
He buried his passion
Sacrificed the twelve-bar blues
To take on the real world
At dawn I awoke to go back to the clockwork
Where I sing my songs to whoever will listen
A glimpse of the good life beyond 9 to 5 to The has-beens, the no ones, civilians and children
On the company dime
Burning all your smoke breaks
You seem to move a lot of product
But the product doesn’t move
Trudge on, workhorse
God help you all, you’re just getting by Trudge on, workhorse
God help you all, you’re just getting by You run like a river
Without a prize in your sights
Bleed on, bleed on, bleed yourself dry
Bleed on, bleed yourself dry
This road is my bride
She will wreck your life
It’s for me to decide
How you’ll wreck your life
Cut the queen, just try
She will wreck your life
It’s for me to decide
How you’ll wreck your life
Cut the queen, just try
She will wreck your life
It’s my life to wreck in my own way
Songtekstvertaling
Slaaf weg, voor de prijs van je jeugd
Je kunt een stervende loon verdienen.
Je bent je gewicht in het zweet waard.
Dat je morst voor het welzijn van het bedrijf
Aan het eind van de nacht
Rekenen op je rookpauzes
Je lijkt veel product te verplaatsen.
Maar het product verplaatst niemand.
En dat is de waarheid.
Heb je de oproep beantwoord toen het kwam?
Of was het genoeg voor vandaag?
Zoals mijn vader, zoals mijn vader.
Hij begroef zijn passie.
Offerde de Twelve-bar blues
Om het op te nemen tegen de echte wereld
Bij zonsopgang werd ik wakker om terug te gaan naar het uurwerk
Waar ik mijn liedjes zing voor iedereen die wil luisteren
Een glimp van het goede leven na 9 tot 5 naar de has-beens, de Niemand, burgers en kinderen
Op kosten van het bedrijf
Al je rook breekt
Je lijkt veel product te verplaatsen.
Maar het product beweegt niet.
Ga door, werkpaard.
God helpe jullie allemaal, jullie zijn gewoon aan het spijbelen, werkpaard.
God helpe jullie allemaal, jullie komen gewoon voorbij Je rent als een rivier
Zonder een prijs in je vizier
Bloed op, bloed op, bloed jezelf leeg
Bloed op, bloed jezelf leeg
Deze weg is mijn bruid.
Ze zal je leven verwoesten.
Het is aan mij om te beslissen.
Hoe je je leven zal verwoesten
Snijd de koningin, probeer het gewoon.
Ze zal je leven verwoesten.
Het is aan mij om te beslissen.
Hoe je je leven zal verwoesten
Snijd de koningin, probeer het gewoon.
Ze zal je leven verwoesten.
Het is mijn leven om te verwoesten op mijn eigen manier