The Bled — Need New Conspirators songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Need New Conspirators" van The Bled.
Songteksten
Tell me, how many years have you felt so sick?
To the kids who care more about these songs
than the wars they’ve been fighting for so fucking long
There’s something wrong with the soundwaves in the air, there’s something wrong,
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
we got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did)
And I know you know, I know you know, I know you know I know you.
Tell me, how many years have you felt out of touch?
To all the kids who cared more when they were young
about the wars they’ve been fighting since before we were born
There’s something wrong with the soundwaves in the air there’s something wrong,
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did back
then)
How many years has it been, since you lost the feeling?
Since you lost something to believe in? I need something to believe in,
We’re so tired of playing dead, bring me all of the disillusioned dreamers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the forward thinking allies
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the ones who feel outnumbered
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators, bring me all of the new rule smashers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the hungry innovators
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the fearless creators
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators.
Songtekstvertaling
Hoe lang voel je je al zo ziek?
Op de kinderen die meer om deze liedjes geven
dan de oorlogen waar ze al zo lang voor vechten.
Er is iets mis met de soundwaves in de lucht, er is iets mis,
Het ligt op het puntje van je tong en het wordt tijd dat je erom geeft.
We hebben de nummers weer helemaal verkeerd (en we passen er niet in)
we hebben de nummers weer helemaal verkeerd (en niets praat tegen me zoals het deed)
En ik weet dat jij Weet, ik weet dat jij Weet, ik weet dat jij weet dat ik jou ken.
Zeg eens, hoeveel jaar voel je je al onbereikbaar?
Aan alle kinderen die er meer om gaven toen ze jong waren.
over de oorlogen die ze al voeren voordat we geboren werden.
Er is iets mis met de soundwaves in de lucht er is iets mis,
Het ligt op het puntje van je tong en het wordt tijd dat je erom geeft.
We hebben de nummers weer helemaal verkeerd (en we passen er niet in)
We hebben de nummers weer helemaal verkeerd (en niets spreekt tegen mij zoals het deed terug
dan)
Hoeveel jaar is het geleden dat je het gevoel verloor?
Sinds je iets verloor om in te geloven? Ik heb iets nodig om in te geloven.,
We zijn het zo zat om dood te spelen, Breng me alle gedesillusioneerde dromers
(Hoeveel jaren heb je je zo ziek gevoeld, vraag ik)
Alle vooruitdenkende bondgenoten
(Hoeveel jaar voel je je al uit contact en oud?)
Iedereen die zich in de minderheid voelt
(Aan alle kinderen die meer om je geven, meer om je geven, meer om je geven, meer om je geven)
Ik heb nieuwe samenzweerders nodig, breng me alle nieuwe regel smashers
(Hoeveel jaren heb je je zo ziek gevoeld, vraag ik)
Alle hongerige vernieuwers
(Hoeveel jaar voel je je al uit contact en oud?)
Alle onbevreesde scheppers
(Aan alle kinderen die meer om je geven, meer om je geven, meer om je geven, meer om je geven)
Ik heb nieuwe samenzweerders nodig.