The Bled — My Bitter Half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Bitter Half" van The Bled.
Songteksten
I traced your shape and counted the days and you just erased me.
I hit the ground and I make no sound as your heels pierced me.
I scarred my face to conquer my pride and you cocooned in your misery.
I plucked you up from a bed of nails and hung me for your salvation.
can I come down?
there’s been a mistake.
can I come down?
isn’t this what you asked of me?
you lost faith.
blinding white.
and just before my chest caved in, I climbed back down I caught your scent but
the wolves beat me to you.
stopped behind the place where we met.
found strands of your dress they were all that was left.
I dug you up the night you died and this is what you asked me, «when will the sun overthrow the eclipse.
I’m just waiting for this night to end.
leave me here, just go.» as the dusk set in.
as the sickness spread.
I took one glance behind.
and you had disappeared.
slipping right through my fingers.
gripping as tight as I can.
slipping right through my hands we can’t look back.
they’ve got the searchlights on us.
stay close you’ll be alright.
with shadows as my guide.
I’m looking for the answer.
I will be the one who breaks the constant midnight.
tossed to the swine.
I make the climb from the abyss.
lost.
into the night.
to the abyss.
I trace your shape to memory I traced your shape.
eraser.
Songtekstvertaling
Ik heb je vorm getraceerd en de dagen geteld en je hebt me gewoon gewist.
Ik raakte de grond en ik maakte geen geluid toen je hakken me doorboorden.
Ik heb m 'n gezicht getekend om m' n trots te overwinnen ... en jij bent in je ellende verzeild geraakt.
Ik plukte je uit een spijkerbed en hing me op voor je redding.
mag ik naar beneden komen?
dit is een vergissing.
mag ik naar beneden komen?
is dit niet wat je van me vroeg?
je verloor je geloof.
verblindend wit.
en net voordat mijn borst instortte, klom ik terug naar beneden. Ik ving je geur op, maar ...
de wolven waren me voor.
stopte achter de plek waar we elkaar ontmoetten.
ik vond strengen van je jurk.ze waren alles wat er over was.
Ik heb je opgegraven de nacht dat je stierf en dit is wat je me vroeg, "Wanneer zal de zon de eclips omver werpen.
Ik wacht tot deze avond voorbij is.
laat me hier, ga gewoon."als de schemering begint.
toen de ziekte zich verspreidde.
Ik keek één keer achterom.
en jij was verdwenen.
hij glipte dwars door mijn vingers.
zo strak als ik kan.
we kunnen niet achterom kijken.
ze hebben de zoeklichten op ons.
blijf in de buurt.het komt wel goed.
met schaduwen als mijn gids.
Ik zoek het antwoord.
Ik zal degene zijn die de constante middernacht breekt.
naar het zwijn gegooid.
Ik maak de klim uit de afgrond.
verloren.
in de nacht.
naar de afgrond.
Ik traceer je vorm naar het geheugen Ik heb je vorm getraceerd.
gom.