The Blameshifters — Happiest Boy in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiest Boy in America" van The Blameshifters.
Songteksten
the talent to ignore the glory of fools
the happiest boy in america
his bad days are blurred
so casual he is as they go by
how relaxed on a bomb and pleased with the world
the happiest boy in america
out on a limb, strung up by his toe
the trains don’t stop running in america
a fox, a rat
he’s saviorless as it’s defined
didn’t leave home a junkie but came home as one
the happiest boy in america
how he lived this long’s a f**king miracle
with a cocktail everyday
and the pleasure to play
not a wild eyed kid he’s just a good boy
and with a grin
he’ll roll over for the bone
reflecting on when his days wouldn’t end
(reflecting back on when he was treated like a human
being)
throughout lifes duress his veins wouldn’t raise
the happiest boy in the world lives at the bottom
Songtekstvertaling
het talent om de glorie van dwazen te negeren
de gelukkigste jongen in Amerika
zijn slechte dagen zijn wazig.
zo nonchalant is hij als ze voorbij gaan
hoe ontspannen op een bom en tevreden met de wereld
de gelukkigste jongen in Amerika
op een ledemaat, opgehangen aan zijn teen
de treinen stoppen niet met rijden in Amerika
een vos, een rat
hij is reddeloos zoals het gedefinieerd is.
hij verliet het huis niet als een junkie, maar kwam als één thuis.
de gelukkigste jongen in Amerika
hoe hij zo lang heeft geleefd is een groot wonder
met elke dag een cocktail
en het plezier om te spelen
hij is gewoon een goede jongen.
en met een grijns
hij draait zich om voor het bot.
nadenken over wanneer zijn dagen niet zouden eindigen
(terugdenkend aan toen hij werd behandeld als een mens
worden)
door het leven heen duwt hij zijn aderen niet op.
de gelukkigste jongen ter wereld leeft op de bodem.