The Blades — Those Were the Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Were the Days" van The Blades.
Songteksten
There’s a teacher in the class
With a tight grip on my ear
And I know he won’t let go
Until I can force a tear
So I cry the best I can
To eliminate the pain
Now I forget what I did wrong
All I remember is the shame
Still they’re saying
Those were the days
So simple and so clear
Those were the days
With only God to fear
Those were the days
When people weren’t afraid
Those were the days of hoping
In my ignorance and haste
I was caught out with this girl
Now I am no longer chaste
In this theory you have built
Though it’s a blessing in disguise
Now I know it to be guilt
Still they’re saying
Those were the days
So simple and so clear
Those were the days
With only God to fear
Those were the days
When people weren’t afraid
Those were the days of hoping
Those were the days
When everything was right
Those were the days
When people used to fight
Those were the days
When people weren’t afraid
Those were the days
Those were the days
So simple and so clear
Those were the days
With only God to fear
Those were the days
When we weren’t afraid
(Those were the days)
Those were the days
So simple and so clear
Those were the days
Songtekstvertaling
Er is een leraar in de klas.
Met een strakke greep op mijn oor
En ik weet dat hij niet zal loslaten.
Totdat ik een scheur kan forceren
Dus ik huil zo goed als ik kan
Om de pijn te elimineren
Nu vergeet ik wat ik verkeerd deed.
Alles wat ik me herinner is de schaamte
Toch zeggen ze
Dat waren nog eens tijden.
Zo eenvoudig en zo duidelijk
Dat waren nog eens tijden.
Alleen God is te vrezen.
Dat waren nog eens tijden.
Als mensen niet bang waren
Dat waren de dagen van hoop
In mijn onwetendheid en haast
Ik werd betrapt met een meisje.
Nu ben ik niet meer kuis.
In deze theorie heb je
Hoewel het een zegen in vermomming is.
Nu Weet ik dat het schuldgevoel is.
Toch zeggen ze
Dat waren nog eens tijden.
Zo eenvoudig en zo duidelijk
Dat waren nog eens tijden.
Alleen God is te vrezen.
Dat waren nog eens tijden.
Als mensen niet bang waren
Dat waren de dagen van hoop
Dat waren nog eens tijden.
Toen alles goed was
Dat waren nog eens tijden.
Toen mensen vochten
Dat waren nog eens tijden.
Als mensen niet bang waren
Dat waren nog eens tijden.
Dat waren nog eens tijden.
Zo eenvoudig en zo duidelijk
Dat waren nog eens tijden.
Alleen God is te vrezen.
Dat waren nog eens tijden.
Toen we niet bang waren
(Dat waren de dagen)
Dat waren nog eens tijden.
Zo eenvoudig en zo duidelijk
Dat waren nog eens tijden.