The Black Rose — Se dévoiler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se dévoiler" van The Black Rose.
Songteksten
Je frémis, je me retrouve sous la pluie.
La peur me vient alors, me portant à la gorge.
Je vois le monde s’affaiblir.
Qui vit ici n’essaye pas d’améliorer ce taudis.
Nous ne sommes que l’oubli d’une histoire sans histoire.
L’espoir de remplacer les cris de ces âmes perdues.
N’est finalement que mal vécus.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Parfois j’ai envie de tout arreter, inondée de ce chagrin.
La peine me vient encore.
Je vois le monde se démolir.
Qui vit ici n’essaye pas d’améliorer ce taudis.
Nous ne sommes que l’oubli d’une histoire sans histoire.
L’espoir de remplacer les cris de ces âmes perdues.
N’est finalement que mal vécus.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Ne sommes-nous que des pions.
Qui en une fraction de seconde.
Sous la pression veut crier sa douleur.
Mais a bien trop peur de se dévoiler.
Songtekstvertaling
Ik huiver, ik zit in de regen.
Toen kwam de angst tot mij, en droeg mij naar de keel.
Ik zie de wereld verzwakken.
Wie hier woont, probeert deze sloppenwijk niet te verbeteren.
We zijn slechts de vergetelheid van een verhaal zonder geschiedenis.
Hoop de kreten van deze verloren zielen te vervangen.
Is uiteindelijk slechts slecht geleefd.
Zijn we slechts pionnen?
Wat in een fractie van een seconde.
Onder de druk wil hij zijn pijn schreeuwen.
Maar hij is te bang om zichzelf te onthullen.
Soms wil ik alles stoppen, overspoeld met dit verdriet.
Het probleem komt nog steeds bij mij.
Ik zie de wereld slopen.
Wie hier woont, probeert deze sloppenwijk niet te verbeteren.
We zijn slechts de vergetelheid van een verhaal zonder geschiedenis.
Hoop de kreten van deze verloren zielen te vervangen.
Is uiteindelijk slechts slecht geleefd.
Zijn we slechts pionnen?
Wat in een fractie van een seconde.
Onder de druk wil hij zijn pijn schreeuwen.
Maar hij is te bang om zichzelf te onthullen.
Zijn we slechts pionnen?
Wat in een fractie van een seconde.
Onder de druk wil hij zijn pijn schreeuwen.
Maar hij is te bang om zichzelf te onthullen.