The Black Lillies — Gold and Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold and Roses" van The Black Lillies.
Songteksten
Ten thousand feet above them deep dark waters
There’s a land like I ain’t never seen
There’s silver and gold midst a wild rose garden
Shining on the hillside for me
I set out from Eastern Kentucky
Said farewell to family and home
Then I headed west to seek my fortune
Figured I could make it alone
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
I fell in with a stranger in Kansas City
He said «Son, now I’m a Union man
I’ve a fine team of mules and rations for the winter;
Traveler, I sure could use a hand.»
When springtime broke on that western prairie
To them red rock hills I was bound
Now I’m digging for gold in an old rock garden
And nothing of worth I’ve found
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
Bridge:
Come on now baby can you save my soul
Traveled all across the country got to find that gold
One more shot of whiskey 'fore I ask your man
For sixty-four dollars, got a brand new plan
Me and ol Frisco gonna climb up over town
Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down
Take a look around and see what we can find
I hope you like silver — we’ve got a brand new mine…
Well there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and I don’t care
Goodbye darkness, so long troubles
One hundred thousand will buy my share
One hundred thousand will buy my share
Songtekstvertaling
10.000 voet boven hen diep donker water
Er is een land dat ik nog nooit heb gezien.
Er is zilver en goud te midden een wilde rozentuin
Shining on the hillside for me
Ik vertrok uit Oost-Kentucky.
Vaarwel gezegd aan familie en thuis
Toen ging ik naar het Westen om mijn fortuin te zoeken.
Ik dacht dat ik het alleen kon redden.
Maar er is geen goud en er zijn geen rozen
Er is geen zon en er is geen regen
Alleen duisternis, zwoegen en vervloekingen.
Steel mijn levensbloed in deze ader.
Steel mijn levensader via een ader.
Ik viel in met een vreemde in Kansas City.
Hij zei: "Zoon, nu ben ik een vakbondsman.
Ik heb een goed team muilezels en rantsoenen voor de winter.;
Traveler, ik kan wel wat hulp gebruiken.»
Toen de lente brak op die Westelijke prairie
Aan de rode rock hills was ik gebonden
Nu graaf ik naar goud in een oude rotstuin.
En niets van waarde heb ik gevonden
Maar er is geen goud en er zijn geen rozen
Er is geen zon en er is geen regen
Alleen duisternis, zwoegen en vervloekingen.
Steel mijn levensbloed in deze ader.
Steel mijn levensader via een ader.
Brug:
Kom op, schatje kan je mijn ziel redden
Door het hele land gereisd om dat goud te vinden.
Nog een glas whisky voor ik het je man Vraag.
Voor 64 Dollar heb ik een nieuw plan.
Ik en Ol Frisco klimmen over de stad.
Graaf een gat in de berg, we komen niet naar beneden.
Kijk om je heen en kijk wat we kunnen vinden.
Ik hoop dat je van zilver houdt-we hebben een gloednieuwe mijn…
Er is geen goud en geen rozen.
Er is geen zon en het kan me niet schelen
Vaarwel duisternis, zo lange vervloekingen
Honderdduizend is genoeg om mijn deel te kopen.
Honderdduizend is genoeg om mijn deel te kopen.