The Black League — Tedium Vitae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tedium Vitae" van The Black League.
Songteksten
I’m not here looking for HAPPINESS
I can do well enough WITHOUT
Everything I need from this LIFE.
Just one tiny lil' bit of PEACE and QUIET
Nothing GLORIOUS about it Nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING…
I don’t mind. I just take it as it COMES
I’m afraid it is more than just a PHASE
And I feel it is not a PASSING thing
It’s been right there ENCODED INSIDE me Since the day that I LANDED on this EARTH!
Nothing GLORIOUS about it And nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING
But I don’t mind. I GO with the FLOW
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet op zoek naar geluk.
Ik kan het goed doen zonder
Alles wat ik nodig heb uit dit leven.
Een klein beetje rust en stilte.
Er is niets glorieus aan, niets om te vieren of op te scheppen.
Ik weet niet meer wanneer ik voor het eerst stopte met zorgen.…
Ik vind het niet erg. Ik neem het zoals het komt.
Ik ben bang dat het meer is dan een fase.
En ik voel dat het niet voorbij gaat.
Het is daar in me gecodeerd sinds de dag dat ik op deze aarde landde.
Er is niets glorieus aan en niets om te vieren of op te scheppen.
Ik weet niet meer wanneer ik voor het eerst stopte met zorgen.
Maar ik vind het niet erg. Ik ga met de stroom mee.