The Black League — Many A Good Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many A Good Man" van The Black League.
Songteksten
There’s a man in the woods upon that hill
With a rope in his hands, with a will to kill some time:
To kill his only thing!
The thing that kept him moving on In a life that was moving towards its end
From the beginning anyway…
The day is hot — He’s so cold
He is too young — But feels so old
And far from being beautiful and bold!
Help — There ain’t none for him
He’s lost and he is done with it forever and for good
Made up his mind, oh yes!
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
A wrong man in a big bad land
Where many a good man failed
There’s a man in the woods upon that hill
Determined to be doing the right thing
He’s got a mission to fulfill now!
'Cos everyone’s got the right to be a sucker once or twice
But this here man has lost his count so long a go!
That same ol' shit from day to day
What purpose does he have to stay here
Struggling one more day?
Well, get away… get away…
Them flies all buzzing round his neck
And sweat is running down like hell
While the sun is shining hotter than in ages!
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
A wrong man in a big bad land
Where many a good man failed
He goes alone… He goes by his own way…
All alone in this vast land
Where many a good man failed
Now there’s a man in the woods… just swinging in the rain
They found him just today…
And noone seems to know his name or his face…
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
Just a man in a big bad land
Where many a good man failed
They go alone… From cradle to their graves…
Every day in this vast land
Where many a good man failed
Songtekstvertaling
Er is een man in het bos op die heuvel.
Met een touw in zijn handen, met een wil om wat tijd te doden:
Om zijn enige ding te doden!
Het ding dat hem verder liet gaan In een leven dat op zijn einde liep.
Vanaf het begin toch.…
De dag is heet-hij is zo koud
Hij is te jong — maar voelt zo oud
En verre van mooi en brutaal te zijn!
Help-Er is niets voor hem
Hij is verloren en hij is er voorgoed mee klaar.
Hij heeft een besluit genomen.
Zwarte zielblauwe luchten
Koud zweet en dood van binnen
Een verkeerde man in een groot slecht land
Waar velen een goede man faalden
Er is een man in het bos op die heuvel.
Vastbesloten om het juiste te doen
Hij moet nu een missie volbrengen.
Want iedereen heeft het recht om een sukkel te zijn.
Maar deze man hier heeft zijn tel al zo lang verloren!
Dat zelfde oude spul van dag tot dag
Wat voor doel heeft hij om hier te blijven?
Nog één dag worstelen?
Ga weg.…
Die vliegen zoemen rond zijn nek.
En het zweet loopt als de hel.
Terwijl de zon heter schijnt dan in eeuwen!
Zwarte zielblauwe luchten
Koud zweet en dood van binnen
Een verkeerde man in een groot slecht land
Waar velen een goede man faalden
Hij gaat alleen... hij gaat op zijn eigen manier.…
Helemaal alleen in dit uitgestrekte land
Waar velen een goede man faalden
Nu is er een man in het bos... die in de regen zwaait.
Ze hebben hem vandaag gevonden.…
En niemand lijkt zijn naam of gezicht te kennen.…
Zwarte zielblauwe luchten
Koud zweet en dood van binnen
Gewoon een man in een groot slecht land
Waar velen een goede man faalden
Ze gaan alleen ... van wieg tot graf…
Elke dag in dit uitgestrekte land
Waar velen een goede man faalden