The Black League — Empiria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empiria" van The Black League.
Songteksten
Can you hear the BIG WHEEL TURNING?
Take a ride with the BIG BAD BLACK MACHINE!
So you wanna play a part in the so-called «BRAVE NEW WORLD»?
You say you’re gonna ride that WAVE and be there when it’s
HAPPENING.
You say that you will take part to the so-called «GREAT EVENT».
Just how you’re gonna make it to the BOOKS and build the FUTURE
If you step DOWN from your tower
You’ll see a world that is GONE
And when you look at YOURSELF you’ll see that you’re gone
— Yeah, You’re gone NOW!
This ain’t your PIPE DREAM, babe!
This is what’s HAPPENING!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
And now you can see them SIGNS right about everywhere you look
And you can SENSE there’s something WRONG with YOURSELF too.
When all the streets are CROWDED and all the beasts run WILD
And when the WALLS and TOWERS of this town COLLIDE
While you feel so NUMB and TIRED
When looking DOWN from my window
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I’m GONE
— Yeah, I’m gone now!
This is THE REAL THING, babe!
This is what’s happening NOW!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
Empiria.
NOW!
Songtekstvertaling
Hoor je het grote wiel draaien?
Maak een ritje met de grote boze zwarte MACHINE!
Dus je wilt een rol spelen in de zogenaamde"BRAVE NEW WORLD"?
Je zegt dat je op die golf gaat rijden en er bent wanneer het is
GEBEUREN.
U zegt dat u zult deelnemen aan de zogenaamde "grote gebeurtenis".
Hoe ga je de boeken halen en de toekomst opbouwen?
Als je uit je toren stapt
Je zult een wereld zien die weg is.
En als je naar jezelf kijkt, zie je dat je weg bent.
- Ja, je bent nu weg!
Dit is niet jouw droom, schat.
Dit is wat er gebeurt!
Stap gewoon uit je verdomde toren.
- In deze wereld.
Wil je weten waar we heen gaan?
Wil je een nieuw begin?
- Je kent EMPIRIA niet.
Wil je weten waar we nu heen gaan?
Wil je nu een nieuw begin?
- Je moet EMPIRIA kennen.
En nu zie je die borden overal waar je kijkt.
En je voelt dat er ook iets mis is met jezelf.
Als alle straten vol zijn en alle beesten WILD rennen
En wanneer de muren en Torens van deze stad botsen
Terwijl je je zo gevoelloos en moe voelt
Als ik vanuit mijn raam naar beneden kijk
Ik zie een vermoeide oude wereld die weg is.
En als ik naar mezelf kijk, zie ik dat ik weg ben.
- Ja, ik ben weg nu!
Dit is het echte werk, schat!
Dit is wat er nu gebeurt!
Stap gewoon uit je verdomde toren.
- In deze wereld.
Wil je weten waar we heen gaan?
Wil je een nieuw begin?
- Je kent EMPIRIA niet.
Wil je weten waar we heen gaan?
Wil je een nieuw begin?
- Je kent EMPIRIA niet.
Wil je weten waar we nu heen gaan?
Wil je nu een nieuw begin?
- Je moet EMPIRIA kennen.
Empiria.
Nu!