The Black League — 1% Doomsday...Now! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1% Doomsday...Now!" van The Black League.
Songteksten
Long years of labour
Endless months of rain
I 've been walking down that road
With a good deal of nothing to gain
I’ve learnt my lesson now,
I’ve learnt my lesson right
The only thing that I’ve got to lose, I’d sell…
I would sell for a fuckin' mite!
(Now you got that right!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they tore me from the womb
Well, I will rise against my fate
And now…
You known…
And now you know you gotta face it!
Get it on, now you gotta get it on!
Get it on, now you gotta get it on!
Burning like a Doomsday Sun!
Get it on, now you gotta get it on!
Rock’n’Roll won’t get you far!
Get it on, now you gotta get it on!
Long days of labour
Endless nights of rain
I’ve been walking down that road
With not one thing to gain
Never wanted to get that far
Never wanted to be noone
Never wanted to shine like a star, but burn…
Yes, burn like a Doomsday Sun!
(And I’m burnin'!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they forced me into this world
Well, I defy my destiny
And now… You know
And now… You know
And now… C'mon, make my day!
Get it on, &c…
(Like an outlaw bandit: maker of the rules)
Get it on, &c…
Songtekstvertaling
Lange jaren van arbeid
Eindeloze maanden regen
Ik heb die weg bewandeld.
Met veel niets te winnen.
Ik heb nu mijn lesje geleerd.,
Ik heb mijn les goed geleerd.
Het enige wat ik te verliezen heb, zou ik verkopen.…
Ik zou verkopen voor een verdomde mijt!
Daar heb je gelijk in.)
Godver de dag dat ik geboren werd
Vervloekt is het uur dat zij mij uit de baarmoeder rukten.
Nou, Ik zal opstaan tegen mijn lot
En nu…
Je weet…
En nu weet je dat je het onder ogen moet zien!
Zet hem op, Nu moet je hem opzetten!
Zet hem op, Nu moet je hem opzetten!
Brandend als een Doemsdagzon!
Zet hem op, Nu moet je hem opzetten!
Rock ' N ' Roll zal je niet ver brengen!
Zet hem op, Nu moet je hem opzetten!
Lange arbeidsdagen
Eindeloze nachten van regen
Ik heb die weg bewandeld.
Met niet één ding te winnen
Zo ver wilde ik nooit komen.
Ik wilde nooit noone zijn.
Ik wilde nooit schijnen als een ster, maar branden…
Ja, brand als een Doemsdagzon!
En ik verbrand!)
Godver de dag dat ik geboren werd
Vervloekt is het uur dat ze me in deze wereld dwongen.
Ik trotseer mijn lot.
En nu ... weet je
En nu ... weet je
En nu ... Kom op, maak mijn dag goed!
Kom op, &c…
(Als een bandiet: maker van de regels)
Kom op, &c…