The Black Halos — Bombs Not Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombs Not Food" van The Black Halos.
Songteksten
She said «You're always broke»
I said «Well duh, I know»
She said «I guess I’d better go»
I’ve got empty pockets and an empty head
The empty feeling of an empty bed
I guess our relationship is dead
Now I’m on my own
And I’m living all alone
Now I’m truly broke
I’m as broke as I can be…
Can’t afford to live
Can’t afford to die
Can’t afford to laugh
Can’t afford to cry
I can’t afford you in my life
Can’t afford to love
Can’t afford to lie
Can’t afford to live
Can’t afford to die
I can’t afford you in my life
They said «It only goes to show»
I said «Well duh, I know»
They said «Well we told you so»
I got an empty bottle in an empty room
An empty stomach crying bombs not food
I guess our relationship was doomed
Now I’m on my own
And I’m living far from home
Now I’m truly broke
I’m as broke as I can be…
(Rep't Chorus)
Can’t afford to end
Can’t afford to start
Can’t afford to mend
My fucking heart
Don’t you know it’s tearing me apart
Songtekstvertaling
Ze zei: "Je bent altijd Blut.»
Ik zei:»
Ze zei:»
Ik heb lege zakken en een leeg hoofd.
Het lege gevoel van een leeg bed
Ik denk dat onze relatie dood is.
Nu sta ik er alleen voor.
En ik woon helemaal alleen
Nu ben ik echt Blut.
Ik ben zo Blut als ik kan zijn.…
Ik kan me niet veroorloven om te leven.
Ik kan me niet veroorloven om te sterven.
Ik kan me niet veroorloven om te lachen.
Ik kan me niet veroorloven om te huilen.
Ik kan je niet betalen in mijn leven.
Ik kan me geen liefde veroorloven.
Ik kan me niet veroorloven om te liegen.
Ik kan me niet veroorloven om te leven.
Ik kan me niet veroorloven om te sterven.
Ik kan je niet betalen in mijn leven.
Ze zeiden:»
Ik zei:»
Ze zeiden:»
Ik heb een lege fles in een lege kamer.
Een lege maag die bommen huilt, geen eten.
Ik denk dat onze relatie gedoemd was.
Nu sta ik er alleen voor.
En ik woon ver van huis.
Nu ben ik echt Blut.
Ik ben zo Blut als ik kan zijn.…
(Rep ' t Chorus)
Ik kan het me niet veroorloven om te stoppen.
Ik kan me niet veroorloven om te beginnen.
Kan me niet veroorloven om te herstellen
Mijn verdomde hart.
Weet je niet dat het me verscheurt?