The Black Dahlia Murder — Receipt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Receipt" van The Black Dahlia Murder.
Songteksten
Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt
Songtekstvertaling
Mij bestelen is deze spookachtige bekentenis, zo ontmoedigend
Een complete jaloezie op de recente doden
De diepste van alle ingevingen, zo smerig
Van wie er zou kiezen om kogels te richten op de scharnieren van hun hoofd
Heb je het ooit geproefd?
Metalen vat erin geplaatst?
Heb je de moed om iedereen pijn te doen die je hebt aangeraakt?
Als ik faal, doe ik afstand van onze ambtstermijn.
Deze onderneming heeft me leeggezogen. ik vraag u om het geluk van self murder toe te kennen.
Mijn geweten heeft me gesmeekt om een einde te maken aan deze gruweldaden.
Wikkel touw zo stevig om mijn nek en draai
Zelfmoord is mijn gids.
Het enige wat ik goed zal doen in dit leven
Mijn beroep zal niet worden afgewezen.
Mijn plaats is nu veilig.
Mijn huis-de andere kant
Ik hoorde hier nooit thuis.
Ik heb nooit gevraagd of ik kon toetreden tot deze wereld ingestort
Een hel is ontwaakt en nu kies ik voor slaap
Dus laat dit scheermes het beste van me maken zelfmoord is mijn licht
Het enige wat ik fout doe in dit leven
Aan het oor van de Reaper confide
Zijn zwaard biedt genade.
Moge het me wijd scheuren.
Ik hoorde hier nooit thuis.
Ik heb nooit gevraagd of ik kon toetreden tot deze wereld ingestort
Mijn hel is ontwaakt en nu kies ik voor slaap
Dus laat dit gebaar het woord doen voor mijn lieve moeder en vader, kijk nu wat je hebt gemaakt
Meer gretig voer voor de diepte van een graf
Voor de gave van het leven die jullie me hebben geschonken ... zou je willen dat je het bonnetje had gehouden.