The Bitter End — A Fractured Fairytale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fractured Fairytale" van The Bitter End.
Songteksten
I saw you standing in your white dress and veil
Like a scene from an old fairytale
Enjoy the show 'til the batteries fail
You’ve been waiting for this moment for years
And now it’s come to allay all your fears
Acquitted now by your jury of peers
When you were young all those stories rang true
About the man who was out there just for you
And when you met you’d know exactly what to do
Anticipating your prize for so long
And now he’s here what could ever go wrong?
If that was true would I be singing this song?
Hey, wait
Hey, wait
He says he’s settled and he’s fixed in his ways
An overwhelming stench of decay
You always thought there’d be much more than this
With just one fairy-godmother's wish
She never mentioned all the shit and the piss
Take down your calendar and mark off the days
Consult the stars and the moon’s final phase
You can’t believe it’s the end of the line
You didn’t read all the overhead signs
I guess you’ll pay more attention next time
Hey wait
In my dreams you might come back again
You’re so young like we both were back then
Now you’re just someone who exists in my head
Songtekstvertaling
Ik zag je staan in je witte jurk en sluier.
Als een scène uit een oud sprookje
Geniet van de show tot de batterijen uitvallen.
Je wacht al jaren op dit moment.
En nu is het gekomen om al je angsten weg te nemen.
Vrijgesproken door uw jury van gelijken
Toen je jong was, riepen al die verhalen de waarheid.
Over de man die daar voor jou was.
En toen je elkaar ontmoette, wist je precies wat je moest doen.
Al zo lang op je prijs anticiperen
En nu is hij hier, wat kan er ooit misgaan?
Als dat waar was zou ik dan dit lied zingen?
Hé, wacht.
Hé, wacht.
Hij zegt dat hij gesetteld is en hij is gefixeerd op zijn manier.
Een overweldigende stank van verval.
Je dacht altijd dat er veel meer zou zijn dan dit.
Met slechts één fee-peetmoeder ' s wens
Ze had het nooit over alle shit en de pis.
Noteer je kalender en markeer de dagen.
Raadpleeg de sterren en de laatste fase van de maan
Je kunt niet geloven dat het het einde van de lijn is.
Je hebt niet alle bordjes gelezen.
Ik denk dat je de volgende keer meer aandacht zal besteden.
Wacht.
In mijn dromen kom je misschien terug
Je bent nog zo jong, net als toen.
Nu ben je gewoon iemand die in mijn hoofd bestaat.