The Birthday Massacre — Violet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violet" van The Birthday Massacre.
Songteksten
The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passion’s war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Songtekstvertaling
De tragische komedie divine
De weg naar gemoedsrust
Ondiepe geliefden ver achterlatend
Vroegere onzekerheden combineren
Tranen brengen in slapeloze ogen
Geheugen draait de loop van de tijd
Bloed stroomt koud voorbij…
De violette gevangenis voor gewelddadige visioenen
En zo speelt de kapotte plaat
Als je ons weggooit
We zijn nooit genoeg.
We verdrinken in clichés.
Zo wanhopig om lief te hebben
We verdraaien elk woord dat ze zeggen.
Dus we slapen door de dagen
In de hitte van de oorlog van de passie
Lust ligt op de grond.
Kleuring rood de verspilde metafoor
De egoïstische behoefte aan iets meer
Klauwen tevergeefs bij het sluiten van deuren
Littekens die ooit aanbeden werden.
Het opsporen van cirkels in…
De violette gevangenis voor gewelddadige visioenen
En zo speelt de kapotte plaat
Als je ons weggooit
We zijn nooit genoeg.
We verdrinken in clichés.
Zo wanhopig om lief te hebben
We verdraaien elk woord dat ze zeggen.
Dus we slapen door de dagen