The Birthday Massacre — Shallow Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shallow Grave" van The Birthday Massacre.
Songteksten
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that’s hollow
These bitter words recall
All that’s left and hard to swallow
She was always good for nothing when the good broke bad
All she’s got to lose is everything she never has
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Her blood runs hot to cold
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She is like she’s dead tomorrow
Just another reason looking for the next because
Just another has been wishing that she never was
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Tomorrow’s not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets a bay every day
Songtekstvertaling
Haar stem snijdt door de muren.
Gaat door alles heen dat hol is.
Deze bittere woorden herinneren
Alles wat over is en moeilijk te slikken
Ze was altijd goed voor niets als het goede slecht brak.
Alles wat ze te verliezen heeft, is alles wat ze nooit heeft.
(Iedereen draaide zich om naar haar)
We leggen haar in een ondiep graf.
Ze draagt elke dag een jurk als een lijkzak.
En zo hoeft ze niet weg te lopen.
En ze kan haar spijt elke dag op afstand houden.
Haar bloed loopt warm tot koud
Altijd breken terwijl ze leent
Haar gunsten gekocht en verkocht
Ze is alsof ze morgen dood is.
Nog een reden om de volgende te zoeken.
Een ander wenste dat ze dat nooit was.
(Iedereen draaide zich om naar haar)
We leggen haar in een ondiep graf.
Ze draagt elke dag een jurk als een lijkzak.
En zo hoeft ze niet weg te lopen.
En ze kan haar spijt elke dag op afstand houden.
Morgen is geen nieuwe dag.
Of tijd om na te denken.
Als geduld begint weg te vallen
Een dag kan voelen als twee
Toen we haar een nieuw gezicht gaven
Het verleden was uit het zicht
Ze heeft ons nooit voor de gek gehouden omdat ze zichzelf nooit voor de gek kon houden.
We leggen haar in een ondiep graf.
Ze draagt elke dag een jurk als een lijkzak.
En zo hoeft ze niet weg te lopen.
En ze kan haar spijt elke dag in een baai bewaren.