The Birthday Massacre — Play Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Dead" van The Birthday Massacre.
Songteksten
And boys are so cold
They speak without meaning
The only time they talk is in their sleep
And girls are a bore
Their touch without feeling
Their secrets always far too grim to keep
And up until now
You’ve lived in their shadows trying hard to please them
But they’ll never change
As long as there breathing
Thinking hurts and thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
And boys are so cruel
So don’t let them find you tonight
And girls are so vain
So put them behind you tonight
I’ll cast you a spell
A magic where everyone plays dead forever
And after tonight they’ll never remind you
Thinking hurts And thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
Songtekstvertaling
En jongens zijn zo koud
Ze spreken zonder betekenis.
De enige keer dat ze praten is in hun slaap.
En meisjes zijn saai.
Hun aanraking zonder gevoel
Hun geheimen zijn altijd veel te grimmig om te bewaren.
En tot nu toe
Je hebt in hun schaduw geleefd om ze te behagen.
Maar ze zullen nooit veranderen.
Zolang er maar adem is.
Denken doet pijn en gedachten rijmen niet
Voor degenen onder ons die het nooit geprobeerd hebben
Om een gezicht achter onze lippenstift glimlach te vinden
En als onze mooie gezichten sterven
Onze gebroken harten zullen zich afvragen waarom
De make-up zal de littekens van de tijd niet verbergen.
En jongens zijn zo wreed
Dus laat ze je vanavond niet vinden.
En meisjes zijn zo ijdel
Dus laat ze vanavond achter je.
Ik zal je betoveren.
Een magie waar iedereen voor altijd dood speelt
En na vanavond zullen ze je er nooit meer aan herinneren
Denken doet pijn en gedachten rijmen niet
Voor degenen onder ons die het nooit geprobeerd hebben
Om een gezicht achter onze lippenstift glimlach te vinden
En als onze mooie gezichten sterven
Onze gebroken harten zullen zich afvragen waarom
De make-up zal de littekens van de tijd niet verbergen.