The Birthday Massacre — Pale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale" van The Birthday Massacre.
Songteksten
I’m looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
A circle starts again
(Away from you)
Deception pulls us in
(Away from you)
Away from you
(Away from you)
Imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they’re ignorant
The more that we make up, the more it fits
A circle starts again
(Away from you)
Deception pulls us in
(Away from you)
Away from you
(Away from you)
Imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trait of innocence?
This doesn’t feel right, feels like
Everything’s further away
Dead as the nightlife, hindsight
Watching another mistake
We never feel right, long night
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away
Imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trait of innocence?
Songtekstvertaling
Ik kijk naar een gezicht, een puntige kin
Naar de hemel, een arrogantie
Het verraadt gemakkelijk de beste vriend.
Geen moment verloren, geen gevolgen
Een cirkel begint opnieuw
(Weg van jou)
Bedrog trekt ons naar binnen.
(Weg van jou)
Weg van jou.
(Weg van jou)
Imitatie, een fabricage
Een vrij nep, een vervalsing.
Een leeg karkas achter de kunstenaar
Is er een spoor van onschuld?
Hoe beeld je het sentiment uit?
De list is gebracht, de waarheid is besteed
En tot onze ontsteltenis zijn ze onwetend.
Hoe meer we het goedmaken, hoe meer het past.
Een cirkel begint opnieuw
(Weg van jou)
Bedrog trekt ons naar binnen.
(Weg van jou)
Weg van jou.
(Weg van jou)
Imitatie, een fabricage
Een vrij nep, een vervalsing.
Een leeg karkas achter de kunstenaar
Is er een eigenschap van onschuld?
Dit voelt niet goed.
Alles is verder weg.
Dood als het nachtleven, achteraf gezien.
Kijken naar een andere fout
We voelen ons nooit goed, Lange nacht
De volgende dag
Dood als het straatlicht, puur wit
De kleur wegwassen
Imitatie, een fabricage
Een vrij nep, een vervalsing.
Een leeg karkas achter de kunstenaar
Is er een eigenschap van onschuld?