The Birthday Massacre — Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight" van The Birthday Massacre.
Songteksten
First place on a classroom wall
Every turn of the face can help to break
The fall from a domestic disgrace
Every rumour displaced, is lost and found
A lack of discipline, one hand to cut the other
So unprofessional, you’re not a friend, you’re just a lover
Nothing exceptional, this is correctional
Mirror on the wall, frame the picture
Reflect this kiss to wish us all goodnight
First day in a victim’s chair
Every surface replaced can help to keep you
Fair for a corrected gaze
Every feature displayed will match your crowd
A loss of innocence, one hand to wash the other
Be a perfectionist, you’re nothing if you’re just another
Something material, this isn’t personal
Mirror on the wall, frame the picture
Reflect this kiss to wish us all goodnight
We’re all dancing to the same sad song
And we’re not sleeping, but it won’t take long
Illicit conviction, confessions incomplete
Correction, submissive restriction
Instructions will repeat, direction
Mirror on the wall, frame the picture
Reflect this kiss, to wish us all goodnight
Songtekstvertaling
Eerste plaats op een klaslokaal muur
Elke draai van het gezicht kan helpen om te breken
De val van een huiselijke schande
Elk gerucht is verdrongen, verloren en gevonden.
Een gebrek aan discipline, de ene hand om de andere te snijden.
Zo onprofessioneel, je bent geen vriend, je bent gewoon een minnaar.
Niets uitzonderlijks, dit is correctioneel.
Spiegel aan de muur, beeld
Denk na over deze kus om ons allemaal welterusten te wensen.
Eerste dag in de stoel van het slachtoffer
Elk vervangend oppervlak kan helpen om u te houden
Eerlijk voor een gecorrigeerde blik
Elke weergegeven functie zal overeenkomen met uw publiek
Een verlies van onschuld, de ene hand om de andere te wassen
Wees een perfectionist, je bent niets als je gewoon een ander bent.
Iets materieel, dit is niet persoonlijk.
Spiegel aan de muur, beeld
Denk na over deze kus om ons allemaal welterusten te wensen.
We dansen allemaal op hetzelfde droevige lied
En we slapen niet, maar het zal niet lang duren.
Illegale veroordeling, onvolledige bekentenissen
Correctie, onderdanige beperking
Instructies zullen herhalen, richting
Spiegel aan de muur, beeld
Denk na over deze kus, om ons allemaal welterusten te wensen.