The Birthday Massacre — Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divide" van The Birthday Massacre.
Songteksten
Tides of glass, return to ash.
In the dawn, we follow the path away from the sun.
Shadows cast in wake of the past.
Reaching out, into the dark and out of the light.
Crawling underneath our feet,
a river running black and green
from the heart of the gallows tree,
where the future and our fate
will bleed into the world below.
Stone to bear the mountain stairs.
In the night, we dance with our devils and dine with the snakes.
The dead will stare in joy and despair
rising up, away from the earth, into the clouds.
From the eye of the Graeae we stole,
a truth that we can’t unknow.
Spinning on the threads they sew
in a river of the tears that flow into the world below.
Over, under, threads of fate.
Weaving patterns, soon and late.
As in this life, so in all things
the end result, the action brings.
The fates will divide in three.
A sight that we can’t unsee.
We’re falling to our hands and knees
as the past and the future bleed into the world below.
Songtekstvertaling
Getijden van glas, keer terug naar AS.
In de ochtend volgen we het pad weg van de zon.
Schaduwen geworpen in het kielzog van het verleden.
Reiken, in het donker en uit het licht.
Kruipen onder onze voeten,
een rivier die Zwart en groen stroomt
vanuit het hart van de galgenboom,
waar de toekomst en ons lot
zal bloeden in de wereld beneden.
Steen om de bergtrap te dragen.
'S nachts dansen we met onze Duivels en dineren we met de slangen.
De doden zullen staren in vreugde en wanhoop
omhoog, weg van de aarde, in de wolken.
Uit het oog van de Graeae die we stalen,
een waarheid die we niet kunnen ontkennen.
Draaien op de draden die ze naaien
in een rivier van tranen die in de wereld beneden stromen.
Over, onder, draden van het lot.
Wevenpatronen, snel en laat.
Zoals in dit leven, zo in alle dingen
het eindresultaat, de actie brengt.
Het lot zal in drie delen.
Een zicht dat we niet kunnen zien.
We vallen op onze handen en knieën.
zoals het verleden en de toekomst bloeden in de wereld hieronder.