The Big Bopper — White Lightning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Lightning" van The Big Bopper.
Songteksten
Well in North Carolina, way back in the hills,
Lived my pappy and he had him a still.
He brewed white lightning 'til the sun went down,
And then he’d fill him a jug, an' pass it around.
Mighty, mighty pleasin', you’re pappy’s corn squeezin'
White Lightning
Yeah, the G-men, T-men, revenurers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' to book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning
Well I asked my pappy why call his brew,
White lightning, 'stead of mountain dew.
I took on sip and then I knew,
As my eyes bugged out and my face turned blue.
Mighty, mighty pleasin', you’re pappy’s corn squeezin'
White Lightning
Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning
Well, a city slicker came, and said «I'm mighty tough.»
I think I wanna taste that powerful stuff."
He took one s. slug and he drank it right down,
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
«Mighty, mighty pleasin', you’re pappy’s corn squeezin'
White Lightning»
Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him
But my pappy kept on cookin'
White Lightning!
Songtekstvertaling
Nou in North Carolina, ver terug in de heuvels,
Mijn vader leefde en hij had een stokerij voor hem.
Hij brouwde witte bliksem tot de zon onderging.,
En dan vulde hij hem een kruik, en gaf het door.
Machtige, machtige smeekbede, je bent pappy 's mais squezin'
Witte Bliksem
Ja, De G-mannen, T-mannen, teruggekeerden ook.,
Op zoek naar de plek waar hij zijn brouwsel maakte.
Ze probeerden hem te arresteren. ,
Maar mijn vader bleef koken.
Witte Bliksem
Ik vroeg m 'n pa waarom hij z' n brouwsel belde.,
Witte bliksem, in plaats van mountain dew.
Ik nam sip en toen wist ik,
Terwijl mijn ogen uitzochten en mijn gezicht blauw werd.
Machtige, machtige smeekbede, je bent pappy 's mais squezin'
Witte Bliksem
Ja, G-mannen, T-mannen, teruggekeerden ook.,
Op zoek naar de plek waar hij zijn brouwsel maakte.
Ze zochten, probeerden hem te pakken.,
Maar mijn vader bleef koken.
Witte Bliksem
Nou, een stadsmens kwam en zei: "Ik ben een taaie.»
Ik denk dat ik dat krachtige spul wil proeven."
Hij nam een slok en dronk het recht naar beneden.,
En ik hoorde hem kreunen toen hij de grond raakte.
"Mighty, mighty pleasin' ,you 're pappy' s corn squezin'
Witte Bliksem»
Ja, G-mannen, T-mannen, teruggekeerden ook.,
Op zoek naar de plek waar hij zijn brouwsel maakte.
Ze zochten, probeerden hem te pakken.
Maar mijn vader bleef koken.
Witte Bliksem!