The Beu Sisters — Living Ain't Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Ain't Easy" van The Beu Sisters.
Songteksten
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
All day and night she spends
Tending her seven children
Imagine the pressure that she bears
So many mouths to feed
Trying to give each one just what they need
Don’t wanna listen when she says
(mama never want me to beg now)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
She struggles and strives
Working from nine to five
Somehow she kept us all going
Always told us to stick together
Each one must help another
Hopin' we’ll listen when she says
(And I can feel it when she sings)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(It ain’t easy no, it ain’t easy no)
I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
Sometimes I feel like I’m going no where
Sometimes I feel like I know nobody cares
But I’m going turn my life around
Pick my head up off the ground
And I am not gonna stop just because I’m feeling down
All you women talk about independence
Do you really know what it means to be strong?
Single for a week just to boost your confidence
But another week later he’ll be back (ding dong)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
Songtekstvertaling
Het is niet mooi. het is helemaal niet mooi.
(het is niet mooi Nee, Het is niet mooi Nee)
Ik hoor mijn moeder zeggen
Leven is niet makkelijk, leven is niet makkelijk.
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)
De hele dag en nacht brengt ze door.
Zorg voor haar zeven kinderen.
Stel je de druk voor die ze draagt.
Zoveel monden te voeden
Ik probeer ze allemaal te geven wat ze nodig hebben.
Ik wil niet luisteren als ze zegt
mama wil niet dat ik nu smeek.)
Het is niet mooi. het is helemaal niet mooi.
(het is niet mooi Nee, Het is niet mooi Nee)
Ik hoor mijn moeder zeggen
Leven is niet makkelijk, leven is niet makkelijk.
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)
Ze worstelt en streeft
Werken van negen tot vijf
Op een of andere manier hield ze ons allemaal op de been.
Hij zei altijd dat we bij elkaar moesten blijven.
Ieder moet een ander helpen.
Hopelijk luisteren we als ze zegt:
(En ik kan het voelen als ze zingt)
Het is niet mooi. het is helemaal niet mooi.
(het is niet mooi Nee, Het is niet mooi Nee)
Ik hoor mijn moeder zeggen
Leven is niet makkelijk, leven is niet makkelijk.
(It ain 't easy no, it ain' t easy no)
Ik zeg tegen mijn moeder dat ze niet moet huilen.
Ik zeg tegen mijn moeder dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.
Ik zeg tegen mijn moeder dat ze niet moet huilen.
Ik zeg tegen mijn moeder dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.
Soms heb ik het gevoel dat ik nergens heen ga.
Soms heb ik het gevoel dat ik weet dat niemand erom geeft.
Maar ik ga mijn leven veranderen.
Haal mijn hoofd van de grond.
En ik ga niet stoppen omdat ik me down voel.
Alle vrouwen praten over onafhankelijkheid.
Weet je echt wat het betekent om sterk te zijn?
Een week Single om je zelfvertrouwen te vergroten.
Maar een week later komt hij terug.)
Het is niet mooi. het is helemaal niet mooi.
(het is niet mooi Nee, Het is niet mooi Nee)
Ik hoor mijn moeder zeggen
Leven is niet makkelijk, leven is niet makkelijk.
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)