The Beu Sisters — Decisions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisions" van The Beu Sisters.
Songteksten
Don’t just go from one nest to the next,
Mama said to me.
It’s not where you go or where you left.
It’s the flying in-between.
She said be sure to touch the sky.
Don’t put your dreams up on a shelf.
Right now you’re lost inside his eyes.
I made the same mistake myself. Oh oh.
Am I in love?
Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free?
Or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on? Do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Do I live for him? Or live for today?
Suddenly the sky looks far away.
I can see the wheels turn in his mind
The way he looks at me.
He says our kids will have my eyes.
And what a mother I would be.
Does this all have to move so fast?
Can’t I just take it day by day?
Am I building something that will last?
Or am I just running away?
Am I in love?
Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free?
Or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on? Do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Do I live for him? Or live for today?
Suddenly the sky looks far away.
Do I wanna go from being
Somebody’s daughter to Somebody’s wife to Somebody’s mother?
I need my own life.
I thought my mother’s life turned out as planned,
But I never knew.
Now that I’m grown I understand
All the things she longed to do.
I’ve got to soar above the clouds.
But I just can’t leave him behind.
I’ve got to have it all somehow
What is it I’m trying to find?
Am I in love? Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free, or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on, do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Can I live for him and live for today?
Suddenly the sky looks far away (far away)
Suddenly the sky looks far away.
Far away.
Songtekstvertaling
Ga niet van het ene nest naar het andere.,
Mama zei tegen me.
Het is niet waar je heen gaat of waar je gebleven bent.
Het is het tussenvliegen.
Ze zei: raak de lucht aan.
Leg je dromen niet op een plank.
Op dit moment ben je verloren in zijn ogen.
Ik heb dezelfde fout gemaakt. Oh oh.
Ben ik verliefd?
Ben ik te jong?
Ik weet dat mijn leven net begonnen is.
Laat hij me vrij?
Of me vastketenen?
Wanneer is mijn leven veranderd?
Hou ik het vol? Laat ik los?
Ik weet dat ik morgen niet kan ontsnappen.
Leef ik voor hem? Of leven voor vandaag?
Plotseling lijkt de hemel ver weg.
Ik zie de wielen draaien in zijn geest.
De manier waarop hij naar me kijkt.
Hij zegt dat onze kinderen Mijn ogen zullen hebben.
En wat een moeder zou ik zijn.
Moet dit allemaal zo snel?
Kan ik het niet dag voor dag doen?
Ben ik iets aan het bouwen dat zal duren?
Of loop ik gewoon weg?
Ben ik verliefd?
Ben ik te jong?
Ik weet dat mijn leven net begonnen is.
Laat hij me vrij?
Of me vastketenen?
Wanneer is mijn leven veranderd?
Hou ik het vol? Laat ik los?
Ik weet dat ik morgen niet kan ontsnappen.
Leef ik voor hem? Of leven voor vandaag?
Plotseling lijkt de hemel ver weg.
Wil ik niet meer
Iemands dochter aan iemands vrouw aan iemands moeder?
Ik heb mijn eigen leven nodig.
Ik dacht dat het leven van mijn moeder was zoals gepland.,
Maar ik heb het nooit geweten.
Nu ik volwassen ben, begrijp ik het.
Alle dingen waar ze naar verlangde.
Ik moet boven de wolken zweven.
Maar ik kan hem niet achterlaten.
Ik moet het allemaal hebben.
Wat probeer ik te vinden?
Ben ik verliefd? Ben ik te jong?
Ik weet dat mijn leven net begonnen is.
Laat hij me vrij of zet hij me vast?
Wanneer is mijn leven veranderd?
Hou ik vol, laat ik los?
Ik weet dat ik morgen niet kan ontsnappen.
Kan ik voor hem leven en voor vandaag leven?
Plotseling kijkt de hemel ver weg)
Plotseling lijkt de hemel ver weg.
Ver.