The Berlin Project — Not Another Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Another Game" van The Berlin Project.
Songteksten
If I told you it’s ok,
you might take for granted everything that I once said.
If I told you it’s alright,
I might take the risk of knowing what you really want instead.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
So when I say that I don’t know,
I ease the tension that you lay on me when you’re the extra weight.
So when you say that you should go,
let me know next time cause breaking up is easier than fate.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
You’ll never listen to what I have to say.
You’ll never listen, cause this is not a game.
Songtekstvertaling
Als ik je zeg dat het goed is,
je zou alles wat ik ooit zei als vanzelfsprekend kunnen beschouwen.
Als ik je zeg dat het goed is,
Ik zou het risico kunnen nemen om te weten wat je echt wilt.
Verwarring,
Ik weet dat je me niet gelooft.,
maar dit is geen ander spel.
Opnieuw heb je jezelf verteld,
om mijn foto ' s van jezelf te nemen,
maar je zoekt naar iemand die er hetzelfde uitziet.
Opnieuw heb ik geprobeerd,
iemand die ik niet kan zijn.,
dus als onze tijd voorbij is, wie is dan de schuld?
Dus als Ik zeg dat ik het niet weet,
Ik verlicht de spanning die je op me legt als je het extra gewicht bent.
Dus als je zegt dat je moet gaan,
laat het me de volgende keer weten want uit elkaar gaan is makkelijker dan het lot.
Verwarring,
Ik weet dat je me niet gelooft.,
maar dit is geen ander spel.
Opnieuw heb je jezelf verteld,
om mijn foto ' s van jezelf te nemen,
maar je zoekt naar iemand die er hetzelfde uitziet.
Opnieuw heb ik geprobeerd,
iemand die ik niet kan zijn.,
dus als onze tijd voorbij is, wie is dan de schuld?
Opnieuw heb je jezelf verteld,
om mijn foto ' s van jezelf te nemen,
maar je zoekt naar iemand die er hetzelfde uitziet.
Opnieuw heb ik geprobeerd,
iemand die ik niet kan zijn.,
dus als onze tijd voorbij is, wie is dan de schuld?
Je luistert nooit naar wat ik te zeggen heb.
Je luistert nooit, want dit is geen spelletje.