The Berlin Project — In Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Head" van The Berlin Project.
Songteksten
I’m not one who can complain
because no one’s perfect,
you think you’re so smart.
You rented me as if I could be returned,
but now you’ve gone too far.
What ya gonna see,
what ya gonna say,
what ya gonna do,
When nothing ever works out, just like you want it to?
Yeah, we’ve had our times of ups and downs,
but too often you repeat yourself
But I didn’t stutter when I let it happen,
I just didn’t trust myself.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
Washed up and lonely now,
you’re so used to trusting all of your own lies.
But I should have know you better,
when you chose your poison over your friends’lives.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
You don’t even know you’re wrong,
unless killing your friends is right.
But you’ll keep going on, living in a world of lies.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because it’s in your head.
Songtekstvertaling
Ik ben niet iemand die mag klagen.
omdat niemand perfect is.,
je denkt dat je zo slim bent.
Je huurde me alsof ik terug kon komen.,
maar nu ben je te ver gegaan.
Wat ga je zien?,
wat ga je zeggen?,
wat ga je doen?,
Als niets ooit goed komt, zoals jij dat wilt?
Ja, we hebben onze tijden van ups en downs gehad.,
maar te vaak herhaal je jezelf.
Maar ik stotterde niet toen ik het liet gebeuren.,
Ik vertrouwde mezelf niet.
Al die tijd denk je dat je gelijk hebt.,
het zit in je hoofd.,
het zit vast in je hoofd.
Waag het niet mijn tijd te verspillen.,
omdat jij weg bent en ik een beter mens ben.
Aangespoeld en eenzaam nu,
je bent zo gewend om al je eigen leugens te vertrouwen.
Maar ik had je beter moeten kennen.,
toen je je vergif verkoos boven de levens van je vrienden.
Al die tijd denk je dat je gelijk hebt.,
het zit in je hoofd.,
het zit vast in je hoofd.
Waag het niet mijn tijd te verspillen.,
omdat jij weg bent en ik een beter mens ben.
Je weet niet eens dat je het mis hebt.,
tenzij het doden van je vrienden juist is.
Maar je zult blijven leven in een wereld van leugens.
Al die tijd denk je dat je gelijk hebt.,
het zit in je hoofd.,
het zit vast in je hoofd.
Waag het niet mijn tijd te verspillen.,
omdat jij weg bent en ik een beter mens ben.
Al die tijd denk je dat je gelijk hebt.,
het zit in je hoofd.,
het zit vast in je hoofd.
Waag het niet mijn tijd te verspillen.,
omdat het in je hoofd zit.