The Belle Brigade — My Old Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Home" van The Belle Brigade.
Songteksten
My old home with flowers on all the tables
Where did all that go I guess the flowers got old and died
Wilted and dried from the sun who was never that able
To sit with you while you cried
Now he’s the one who’s alone
Yeah I’m trying
Yeah I’m trying real hard
Trying to build this thing back up from nothing
But I’m shooting in the dark
Keep on missing the mark, yeah
Yeah but there’s no doubt in my mind that I feel something
Deep in my heart
Hot on my head, yeah
We are growing older and bolder
Trying to find the thread that connects our hearts
Stretches so damn far
Forget we’re apart
But now I got my head
Said I’m trying to correct
My growing list of wrongs
And I’m surprised how it got this long
And yeah I was a child
But that don’t cut it anymore
Not like we’re playing on any little swing set
Is the world that’s spinning 'round
We get stuck to the ground, yeah
Remember when we said that we could go higher
Yeah I believed that
And I feel it coming on It’s why I wrote this song, yeah
Songtekstvertaling
Mijn oude huis met bloemen op alle tafels
Waar is dat gebleven? Ik denk dat de bloemen oud werden en stierven.
Verwelkt en gedroogd van de zon die nooit zo bekwaam was
Om bij je te zitten terwijl je huilde.
Nu is hij degene die alleen is.
Ja, dat probeer ik.
Ja, ik doe echt mijn best.
Ik probeer dit weer op te bouwen vanuit het niets.
Maar ik schiet in het donker
Blijf het teken missen, Ja.
Ja, maar ik twijfel er niet aan dat ik iets voel.
Diep in mijn hart
Heet op mijn hoofd, ja
We worden ouder en moediger.
Proberen de draad te vinden die onze harten verbindt
Het strekt zich zo ver uit.
Vergeet dat we uit elkaar zijn.
Maar nu heb ik mijn hoofd.
Zei dat ik probeerde te corrigeren
Mijn groeiende lijst van fouten
En ik ben verbaasd hoe het zo lang duurde.
En ja, ik was een kind.
Maar dat is niet meer genoeg.
We spelen niet op een schommel.
Is de wereld die ronddraait
We zitten vast aan de grond.
Weet je nog dat we zeiden dat we hoger konden gaan?
Ja, dat geloofde ik.
En ik voel het opkomen het is waarom ik dit lied schreef, Ja