The Beautiful South — When I'm 84 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm 84" van The Beautiful South.
Songteksten
Queueing with the old folk
There’s and old man with a wicked smile
Not through smug politeness
He’s doing it in style
No savings book or flannel slacks
No «Pardon» when I heard them ask
Just a vodaphone and a filofax
When I’m 64
I’ll dream on They all bore the milkman
Stop him for hours at their front gate
He just sists and thinks
I’ll make the bastard wait
No dribbling or incontinence
No longing for the old sixpence
Just smoking weed till age makes sense
When I’m 74
I’ll dream on They all save for Blackpool
Just for the cheap companionship
Meanwhile he counts pennies
For a different trip
No smoking pipes and drinking bitter
No eyeing up the baby sitter
I’ll trip up kids and I’ll drop my litter
When I’m 84
I’ll dream on When I’m 84
I’ll dream on late
I’ll dream on And I’ll whisper late
You’re in your nineties Arthur
Be careful with your back
Exercise your muscles
I’d rather Jack
I’d rather Jack
Songtekstvertaling
In de rij met de ouderen
Er is een oude man met een boze glimlach
Niet door zelfvoldane beleefdheid.
Hij doet het in stijl.
Geen spaarboekje of flanellen broek
Geen "Pardon" toen ik ze hoorde vragen
Alleen een vodafoon en een filofax.
Als Ik 64 ben
Ik droom over ze allemaal vervelen de melkboer
Hou hem uren tegen bij hun voorpoort.
Hij sist en denkt
Ik zal die klootzak laten wachten.
Geen dribbelen of incontinentie
Geen verlangen naar de oude sixpence
Weed roken tot de leeftijd is logisch.
Als ik 74 ben
Ik droom over ze allemaal behalve voor Blackpool
Alleen voor het goedkope gezelschap.
Ondertussen telt hij centen
Voor een andere reis
Niet roken en bitter drinken
Niet naar de Babysitter kijken.
Ik laat kinderen struikelen en ik laat mijn nest vallen
Als ik 84 ben
Ik droom verder als ik 84 ben.
Ik droom later.
Ik droom verder en ik fluister laat
Je bent in de negentiger jaren Arthur
Voorzichtig met je rug.
Oefen uw spieren
Ik heb liever Jack.
Ik heb liever Jack.