The Beautiful South — The Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates" van The Beautiful South.
Songteksten
Woman goes to heaven, it’s not important when
'Cause as soon as she arrives God has to send her down again
'You've got an extra five years to clean up after men'
'I mean no disrespect God, but you better make it ten'
Well if heaven’s an improvement I won’t mind the extra squeeze
I’ve got a few more birds down there God, after losing bees
Trying to lose their bees
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates
Alcoholic finds himself outside the pearly gates
I’ve only got one worry God, a few outstanding slates
Any tab you used to have’s been passed to so called mates
And after they’ve paid-up they’re off to the land of empty crates
Heaven is a glass, neither half empty nor half full
So do us all a favour God and give that thing a pull
Give that thing a pull
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates
Model turns up hours late, he had to get it right
If you’re gonna look cool in heaven wear something more than white
Vanity’s close to arrogance, just slightly more polite
Fashion show a jumble sale at a slightly different height
So don’t be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It’s the hard sell or hell at the gates
Songtekstvertaling
Vrouw gaat naar de hemel, het is niet belangrijk wanneer
Want zodra ze aankomt, moet God haar weer naar beneden sturen.
Je hebt nog vijf jaar om mannen op te ruimen.
Ik wil God niet beledigen, maar maak er maar tien van.
Als de hemel een verbetering is, vind ik het niet erg om extra te knijpen.
Ik heb nog een paar vogels daar beneden God, na het verliezen van bijen
Proberen hun bijen te verliezen
Dus wees niet geschokt wie in de rij springt of wie rustig wacht
Een bepaald soort gedrag dat de gastenlijst net creëert
Geen tijd voor levendige discussies.
Geen tijd voor televisiedebatten
De goede betekenis wordt al snel het goed bedoelde
Het is de harde verkoop of de hel aan de poorten
Alcoholist staat buiten de hemelpoort.
Ik heb maar één zorg God, een paar uitstekende latino ' s
Elke rekening die je vroeger had is doorgegeven aan zogenaamde vrienden.
En nadat ze betaald hebben, gaan ze naar het land van lege kratten.
De hemel is een glas, half leeg noch half vol
Dus doe ons allemaal een plezier God en geef dat ding een trekje
Trek eens aan dat ding.
Dus wees niet geschokt wie in de rij springt of wie rustig wacht
Een bepaald soort gedrag dat de gastenlijst net creëert
Geen tijd voor levendige discussies.
Geen tijd voor televisiedebatten
De goede betekenis wordt al snel het goed bedoelde
Het is de harde verkoop of de hel aan de poorten
Het Model komt uren te laat, hij moest het goed doen.
Als je er cool uit gaat zien in de hemel draag iets meer dan wit
Ijdelheid staat dicht bij arrogantie, alleen iets beleefder.
Modeshow een rommelmarkt op een iets andere hoogte
Dus wees niet geschokt wie in de rij springt of wie rustig wacht
Een bepaald soort gedrag dat de gastenlijst net creëert
Geen tijd voor levendige discussies.
Geen tijd voor televisiedebatten
De goede betekenis wordt al snel het goed bedoelde
Het is de harde verkoop of de hel aan de poorten