The Beautiful South — The Cat Loves The Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat Loves The Mouse" van The Beautiful South.
Songteksten
We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse
The mouse loves the cheese
The bees love the birds
The birds love those bees
The bee loves that honey
So honey please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m grey
You know you already are
When I’m overweight
You know you already are
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say
You know I already have
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat chases bird
To the top of the tree
The dog chases postman
To the end of the street
The postman he chases
Every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck
Songtekstvertaling
We zijn ver van de grot gekomen.
Wat, je begon je te scheren?
Nu weten we hoe we ons moeten gedragen.
Sinds ridderlijkheid besloot te baden
En de rokken die we droegen werden steeds hoger.
Tot de zoom een wolk in de lucht was
En de chat up lines werden steeds vlugger
Zoals de waarheid een pak en een stropdas kocht
De kat houdt van de muis
De muis houdt van de kaas
De bijen houden van de vogels
De vogels houden van die bijen
The bee loves that honey
Dus schat, alsjeblieft.
Waarom zijn we zo anders dan deze?
Dus als ik oud ben en grijs
Je weet dat je dat al bent.
Als ik te zwaar ben
Je weet dat je dat al bent.
Als ik een dag te lang ben gebleven
Voel je vrij om te zeggen
Dat heb ik al gedaan.
En de rokken die we droegen werden steeds hoger.
Tot de zoom een wolk in de lucht was
En de chat up lines werden steeds vlugger
Zoals de waarheid een pak en een stropdas kocht
De kat achtervolgt vogel.
Naar de top van de boom
De hond achtervolgt de postbode.
Naar het einde van de straat
De postbode die hij achtervolgt
Elk meisje dat hij ontmoet
Waarom zijn we dan zo verschillend?
Ik ben je vogel geweest, Ik ben je bitch geweest.
Ik ben alles geweest wat je ooit wilde.
Ik ben je kat geweest.
Ik ben altijd degene geweest die je dacht te kiezen.
Ik was je vleermuis, ik was je koe.
Ik ben de B en C geweest die je zou toestaan.
Ik ben je hond geweest, je draak en je eend.
Ik was wat jij dacht dat cool was om te neuken.