The Beautiful South — Poppy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poppy" van The Beautiful South.
Songteksten
'I fought hard in the Second World War'
You hear them shout
No good bragging about the Afrika Korps
It was Beadle’s About
They dressed you up and took you off to World War One
Armed you and surrounded you with wire
Sat in stinking mud you sung your stupid songs
And waited till they told you when to fire
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
Nothing makes them laugh
Like a video bloodbath
From the First World War to the Yom-Kippur
It was Beadle’s About
The bayonets slice, the rockets roar
And he jumps out
Fond memories of the bloody bridge you failed to hold
Many of your buddies killed or maimed
You would’ve shot at rabbits if that’s what you’d been told
Till the General said 'I'm sorry you ve been framed'
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Keep those entries coming
Leave those cameras nunning
Keep those entrails coming
Leave those soldiers gunning
Because you’re sure to get a laugh
With a video bloodbath
Nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Here’s a wacky video we got last week
A bomb catches Arthur unawares
He’s lost both his anms and he can’t see or speak
But thank you for tht memory you shared
Cause the rulers always laugh
At a video bloodbath
And nothing gets a laugh
Like a video bloodbath
Songtekstvertaling
'Ik heb hard gevochten in de Tweede Wereldoorlog'
Je hoort ze schreeuwen.
Niet goed opscheppen over de Afrikakorps.
Het was Beadle ' s over
Ze kleedden je aan en NAMEN Je Mee Naar De Eerste Wereldoorlog.
Bewapend en omringd met draad
Zat in stinkende modder je zong je stomme liedjes
En wachtte tot ze zeiden wanneer je moest vuren.
Want de heersers lachen altijd
Op een video bloedbad
Niets laat ze lachen.
Als een video bloedbad.
Van de Eerste Wereldoorlog tot de Yom-Kippoer
Het was Beadle ' s over
De bajonetten snijden, de raketten brullen.
En hij springt eruit.
Mooie herinneringen aan de bloedige brug die je niet kon vasthouden
Veel van je vrienden vermoord of verminkt
Je zou op konijnen geschoten hebben als dat was verteld.
Tot de generaal zei 'Het spijt me dat je erin geluisd bent'
Want de heersers lachen altijd
Op een video bloedbad
En niets lacht
Als een video bloedbad.
Laat die inzendingen maar komen.
Laat die camera ' s hangen.
Laat die ingewanden maar komen.
Laat die soldaten schieten.
Omdat je zeker een lach krijgt
Met een video bloedbad
Niets mag lachen.
Als een video bloedbad.
Hier is een maffe video die we vorige week kregen.
Een bom vangt Arthur onverwachts.
Hij is beide ANM ' s kwijt en hij kan niet zien of spreken.
Maar bedankt voor de herinnering die je deelde.
Want de heersers lachen altijd
Op een video bloedbad
En niets lacht
Als een video bloedbad.