The Beautiful South — Manchester songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchester" van The Beautiful South.
Songteksten
From Northenden to Partington it’s rain
From Altrincham to Chadderton it’s rain
From Moss Side to Swinton hardly Spain
It’s a picture postcard of «wish they never came»
And whilst that deckchair in the garden it makes no sense
It doesn’t spoil the view or cause offence
Those Floridas, Bavarias and Kents
Make gentlemen wear shorts but don’t make gents
So convertible stay garage-bound
Save after-sun for later
If rain makes Britain great
Then Manchester is greater
As you dry your clothes once again
Upon the radiator
What makes Britain great
Makes Manchester yet greater
From Cheetham Hill to Wythenshawe it’s rain
Gorton, Salford, Sale pretty much the same
As I’m caught up without my jacket once again
The raindrops on my face play a sweet refrain
And as winter turns reluctantly to spring
For the clouds above the city there’s one last fling
Swallows build their nests, chaffinch sing
And the sun strolls into town like long lost king
And the mood of this whole sudden place is melancholy
Like the sun came out to play, shone through the clouds
But dropped its lolly
And everyone looks so disappointed, so, so sorry
Like the rain blew into town, kidnapped the sun
And stole its brolly
Songtekstvertaling
Van Northenden naar Partington is het regen
Van Altrincham naar Chadderton is het regen
Van Moss Side tot Swinton nauwelijks Spanje
Het is een foto ansichtkaart van "wens dat ze nooit kwamen»
En terwijl die leunstoel in de tuin geen zin heeft ...
Het bederft het uitzicht niet en veroorzaakt geen overtreding.
Floridas, Bavarias en Kents
Laat heren een korte broek dragen, maar maak geen heren.
Dus cabriolet blijft garage-gebonden
Bewaren na de zon voor later
Als regen Groot-Brittannië Groot maakt
Dan is Manchester groter.
Als je je kleren weer droogt
Op de radiator
Wat maakt Groot-Brittannië Groot
Maakt Manchester nog groter
Van Cheetham Hill tot Wythenshawe it ' s rain
Gorton, Salford, verkoop vrijwel hetzelfde.
Terwijl ik weer gevangen zit zonder mijn jas.
De regendruppels op mijn gezicht spelen een zoet refrein
En als de winter met tegenzin naar de lente gaat
Voor de wolken boven de stad is er nog een laatste avontuurtje
Zwaluwen bouwen hun nesten, kaffinch zingen
En de zon wandelt in de stad als een lang verloren koning
En de stemming van deze hele plotselinge plaats is melancholisch
Alsof de zon uit kwam om te spelen, door de wolken scheen
Maar liet zijn lolly vallen.
En iedereen kijkt zo teleurgesteld, dus, sorry
Alsof de regen de stad binnenviel, de zon ontvoerde.
En stal zijn brolly