The Beautiful South — Let Love Speak Up Itself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Love Speak Up Itself" van The Beautiful South.
Songteksten
Don’t whisper love and dream of wedding bells
Don’t do all the talking, let love speak up itself
Let love speak up itself
So when you feel a little tatty and unhappy with your face
Let it breathe into us and put you back in place
Let it breathe, let it breathe
From the day it came into us till the day it wants to leave
For it will, it will go And it will not say goodbye just like it didn’t say hello
There will not be a send-off, a funeral or mass
Just a pathetic little vodka from a dirty little glass
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Let love speak up itself
Let it rise up in the morning and take us for that walk
Let it do the talking when we’re too tired to talk
When we’re too tired to talk
And when you feel unhappy that I’m not the one I was
Let love rot inside and let love palm you off
Let it rot, let it rot
Let it take your feelings and tie them in a knot
In a knot, in a knot
Let it take your feelings and tie them in a knot
Hang them from a cleaver and say 'Look what we’ve got
A man and a woman and guess what they forgot'
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Songtekstvertaling
Fluister geen liefde en droom van huwelijksklokken.
Doe niet al het praten, laat de liefde zichzelf uitspreken.
Laat de liefde zichzelf uitspreken.
Dus als je je een beetje klein en ongelukkig voelt met je gezicht
Laat het in ons ademen en zet je weer op je plaats.
Laat het ademen, laat het ademen
Vanaf de dag dat het in ons kwam tot de dag dat het wil vertrekken
Want het zal gaan, het zal gaan en het zal geen afscheid nemen net zoals het geen hallo zei
Er komt geen afscheid, begrafenis of mis.
Gewoon een zielig beetje wodka uit een vies klein glas.
'Aan' s werelds grootste moeder
Van de oudste swinger in de stad'
Laat de liefde zichzelf uitspreken.
Laat de liefde zichzelf uitspreken.
Laat het opstaan in de ochtend en neem ons mee voor die wandeling
Laat het praten als we te moe zijn om te praten.
Als we te moe zijn om te praten
En als je je ongelukkig voelt dat ik niet degene ben die ik was
Laat liefde wegrotten en laat liefde je wegpalmen
Laat het rotten, laat het rotten
Laat het je gevoelens nemen en ze in een knoop leggen.
In een knoop, in een knoop
Laat het je gevoelens nemen en ze in een knoop leggen.
Hang ze aan een hakmes en zeg:
Een man en een vrouw en raad eens wat ze vergeten zijn.
'Aan' s werelds grootste moeder
Van de oudste swinger in de stad'
Laat de liefde zichzelf uitspreken.